このアーティストの他の楽曲 LAYYI
説明
作詞・作曲：エスター・ロー・レイ・イー
主な音楽家: アイディル・イスカンダル
主要ミュージシャン: ウェイウェン・セア
主要ミュージシャン: ウェイウェン・セア
共同プロデューサー: JAIE
スタジオプロデューサー：ウラケン
歌詞と翻訳
原文
Four months and boy, we're still in this game.
Two faces on the field and I can't differentiate.
You had me sitting on the sidelines, while you took my time and lived rent-free in my mind.
You're the guy who said this ain't serious, but in me, made it serious enough to cry.
You're the bastard who had me played while you had the next girl in your brain.
Guess I failed to see that you ain't mine.
'Cause it's just a game.
It's all just a game to you.
Uh.
Say my name, but you don't like that on your lips.
You just wear me like I'm your favorite outfit.
Throw me out to the pile of your self-centered crowns. I have figured that out, oh.
You're the guy who said this ain't serious, but in me, made it serious enough to cry.
You're the bastard who had me played while you had the next girl in your brain.
Guess I failed to see that you ain't mine.
'Cause it's just a game.
It's all just a game to you.
It's all just a game.
Oh.
It's all just a game to you.
You rigged this game, but still I kept playing. You said one fine day, I'd be your endgame.
You just bend your rules and I broke just trying.
All I was to you was but a pastime.
I was just a player, never was your prize.
You just want to win yourself a trophy wife.
You were my great loss, and me just a card in your futureless hand.
Around you can restart with someone new.
Mm. It's all just a game to you.
It's all just a game.
Oh.
It's all just a game to you.
Oh.
日本語訳
4 か月経ちますが、私たちはまだこのゲームに参加しています。
フィールド上に 2 つの顔がありますが、区別できません。
あなたは私を傍観者に座らせ、その間あなたは私の時間を割いて、私の心の中で家賃なしで暮らしていました。
君はこれは深刻じゃないって言った人だけど、私の中では泣けるほど深刻だったんだ。
脳内で次の女のことを考えている間に私を遊ばせた野郎だ。
あなたが私のものではないことに気付かなかったのでしょう。
だって、それはただのゲームだから。
それはすべてあなたにとって単なるゲームです。
ああ。
私の名前を言いますが、あなたの口でそれが気に入らないでしょう。
私があなたのお気に入りの服であるかのように私を着てください。
私をあなたの自己中心的な冠の山に放り込んでください。ああ、それはわかりました。
君はこれは深刻じゃないって言った人だけど、私の中では泣けるほど深刻だったんだ。
脳内で次の女のことを考えている間に私を遊ばせた野郎だ。
あなたが私のものではないことに気付かなかったのでしょう。
だって、それはただのゲームだから。
それはすべてあなたにとって単なるゲームです。
それはすべてただのゲームです。
おお。
あなたにとってそれはすべてただのゲームです。
あなたはこのゲームを不正操作しましたが、それでも私はプレイを続けました。あなたは、ある日、私があなたの最終目標になるだろうと言いました。
あなたは自分のルールを曲げるだけで、私は試しただけで壊れました。
あなたにとって私は単なる娯楽にすぎませんでした。
私は単なるプレイヤーであり、あなたの賞品ではありませんでした。
あなたはただトロフィーワイフを勝ち取りたいだけなのです。
あなたは私の大きな損失であり、私はあなたの未来のない手のカードにすぎません。
あなたの周りでは、新しい人と再開できます。
うーん。あなたにとってそれはすべてただのゲームです。
それはすべてただのゲームです。
おお。
あなたにとってそれはすべてただのゲームです。
おお。