このアーティストの他の楽曲 The Strike
説明
エンジニア: ベン・ラウンズベリー
マスタリングエンジニア：テッド・ジェンセン
ミキサー：JJカタリスト
プロデューサー: デヴィッド・マエモネ
プロデューサー: ジェイ・ダグラス・ティビッツ
プロデューサー: クリス・クラブ
作曲者: デヴィッド・マエモネ
作曲者: ジェイ・ダグラス・ティビッツ
作曲者: クリストファー・ケリー・クラブ
歌詞と翻訳
原文
I wonder if I have the nerve to say what I've been thinking about.
Lately, could you ever come around?
I wonder if I have the words to write you, would you figure it out?
Baby, are you gonna let me down?
'Cause I get tongue-tied and carried away.
And somehow next summer starts in a week from today.
So there's no time to waste.
You've got your car and no plan to stay.
And I won't be left here out on the street as you wave.
No, there's no time to waste at the end of May.
You chose a seat next to me.
Last fall and I've been playing it cool.
Lately,
I've been looking for a sign.
Was it a dream?
Did you see all the nerves walking home after school?
Baby, you couldn't look me in the eye. Oh, no.
'Cause I get tongue-tied and carried away.
And somehow next summer starts in a week from today.
So there's no time to waste.
You've got your car and no plan to stay.
And I won't be left here out on the street as you wave.
No, there's no time to waste at the end of May.
Have I waited too long?
Is it too late to change your mind?
I know each moment leaves me one more step behind.
Have I waited too long?
Is it too late to make you mine?
I know each day leaves me one more step to climb.
I get tongue-tied and carried away.
And somehow next summer starts in a week from today.
So there's no time to waste.
You've got your car and no plan to stay.
And I won't be left here out on the street as you wave.
No, there's no time to waste at the end of May.
No, there ain't no time.
Oh yeah, baby.
No, there's no time to waste at the end of May.
No, there ain't no time to waste.
No, I can't watch you drive away.
No, there's no time to waste at the end of May.
日本語訳
思ったことを言う勇気があるだろうか。
最近、来てもらえますか？
あなたに手紙を書く言葉があるだろうか、考えてもらえますか？
ベイビー、私をがっかりさせるつもりですか？
だって私は口が固くて夢中になってしまうから。
そしてなぜか今日から1週間後には来年の夏が始まります。
だから、無駄にする時間はありません。
あなたは車を持っていますが、滞在する予定はありません。
そして、あなたが手を振っている間、私はここ通りに置き去りにされることはありません。
いいえ、5 月末を無駄にする時間はありません。
あなたは私の隣の席を選びました。
去年の秋からクールにプレイしてきました。
最近、
サインを探していました。
夢だったのでしょうか？
学校帰りに緊張して家に向かって歩いているのを見ましたか？
ベイビー、あなたは私の目を見つめることができませんでした。なんてこった。
だって私は口が固くて夢中になってしまうから。
そしてなぜか今日から1週間後には来年の夏が始まります。
だから、無駄にする時間はありません。
あなたは車を持っていますが、滞在する予定はありません。
そして、あなたが手を振っている間、私はここ通りに置き去りにされることはありません。
いいえ、5 月末を無駄にする時間はありません。
待ちすぎたでしょうか？
考えを変えるには遅すぎますか？
毎瞬、自分がまた一歩遅れをとってしまうのはわかっています。
待ちすぎたでしょうか？
あなたを私のものにするには遅すぎますか？
毎日、あと一歩登る必要があることを知っています。
私は舌を絡め、夢中になってしまいます。
そしてなぜか今日から1週間後には来年の夏が始まります。
だから、無駄にする時間はありません。
あなたは車を持っていますが、滞在する予定はありません。
そして、あなたが手を振っている間、私はここ通りに置き去りにされることはありません。
いいえ、5 月末を無駄にする時間はありません。
いいえ、時間がありません。
そうそう、ベイビー。
いいえ、5 月末を無駄にする時間はありません。
いいえ、無駄にする時間はありません。
いいえ、あなたが走り去るのを見ていられません。
いいえ、5 月末を無駄にする時間はありません。