歌詞と翻訳
原文
Tu iară spui că suntem bine, bine, bine.
Dar cum se poate, când noaptea adormim cu buzele crăpate? Eu doar încerc să spun ce simt. Tu-mi spui c-am chef de ceartă.
Aș vrea doar să comunicăm. Tu-mi spui să o las baltă.
Cum se întâmplă de mereu, eu sunt vinovată. Nu știu dacă noi o să reușim vreodată să vedem lumea la fel.
Scenariul e peripetii, nu e lumină în tunel, doar umbre ce se prind.
E întuneric, că nu vrem să vedem un sfârșit. Dar tu crezi că eu caut motiv.
Tu iară spui că suntem bine, bine, bine.
Dar cum se poate, când noaptea adormim cu buzele crăpate?
Știu că poate nu-mi convine, dar problema e la mine, problema e la mine.
Bine, bine, bine. Dar cum se poate, când noaptea adormim în paturi separate?
Știu că poate nu-ți convine, dar problema e la tine, problema e la tine.
Că eu iar sunt nostră, că eu iar sunt nefericită, că eu iar caut un motiv.
Că eu iar sunt nostră, că eu iar sunt nefericit, că eu iar caut un motiv.
Inima moare mai repede decât bronzul. Inima moare mai repede decât bronzul.
Nu încerca să te învinovățești. Acum eu greșesc mai mult tine decât primești.
E sinceră și nu dai greș. Spre deosebire de mine. Sunt nebun, grăbit, doar în fire.
Și chiar nu mai cred nici eu când zic că suntem bine.
Nu mai văd un final fericit pentru niciunul din noi. Atâta timp cât suntem amândoi.
Îmi pare rău că am dezamăgit din nou. Sunt doar un om.
Tu iară spui că suntem bine, bine, bine.
Dar cum se poate, când noaptea adormim cu buzele crăpate?
Știu că poate nu-mi convine, dar problema e la mine, problema e la mine.
Bine, bine, bine. Dar cum se poate, când noaptea adormim în paturi separate?
Știu că poate nu-ți convine, dar problema e la tine, problema e la tine.
Că eu iar sunt nostră, că eu iar sunt nefericit, că eu iar caut un motiv.
Că eu iar sunt nostră, că eu iar sunt nefericit, că eu iar caut un motiv.
日本語訳
あなたはまた、私たちは大丈夫、大丈夫、大丈夫だと言います。
しかし、夜に唇が荒れたまま眠りにつくのはどうしてでしょうか？私はただ自分の感じたことを言おうとしているだけです。あなたは私が議論したい気分だと言いました。
ただコミュニケーションを取りたいだけです。放っておいてと言うのです。
いつもそうなのですが、私は有罪です。私たちが同じように世界を見ることができるようになるかどうかはわかりません。
シナリオは冒険であり、トンネルには光がなく、影だけが映ります。
終わりを見たくないほど暗いです。しかし、あなたは私が理由を探していると思います。
あなたはまた、私たちは大丈夫、大丈夫、大丈夫だと言います。
しかし、夜に唇が荒れたまま眠りにつくのはどうしてでしょうか？
それが私に合わないかもしれないことはわかっていますが、問題は私にあり、問題は私にあります。
いい、いい、いい。しかし、夜に別々のベッドで寝るとなると、どうしてそうなるのでしょうか？
あなたがそれを気に入らないかもしれないことはわかっていますが、問題はあなたにあり、問題はあなたにあります。
私は再び私たちのものになった、私はまた不幸になった、私はまた理由を探している。
私は再び私たちのものになった、私はまた不幸になった、私はまた理由を探している。
心臓は青銅より早く死ぬ。心臓は青銅より早く死ぬ。
自分を責めようとしないでください。今、私はあなたが受ける以上に間違ったことをしています。
彼女は正直なので、間違うことはありません。私とは違います。私は自然の中だけで、急いでいて、狂っています。
そして、私たちが大丈夫だと言っても、私はもう信じられません。
もう私たちの誰にとってもハッピーエンドは見当たりません。私たち二人がいる限り。
またがっかりさせてごめんなさい。私はただの人間です。
あなたはまた、私たちは大丈夫、大丈夫、大丈夫だと言います。
しかし、夜に唇が荒れたまま眠ってしまうのは、どうしてでしょうか？
それが私に合わないかもしれないことはわかっていますが、問題は私にあり、問題は私にあります。
いい、いい、いい。しかし、夜に別々のベッドで寝るとなると、どうしてそうなるのでしょうか？
あなたがそれを気に入らないかもしれないことはわかっていますが、問題はあなたにあり、問題はあなたにあります。
私は再び私たちのものになった、私はまた不幸になった、私はまた理由を探している。
私は再び私たちのものになった、私はまた不幸になった、私はまた理由を探している。