歌詞と翻訳
原文
Tac, tac, tac.
Ultima ceartă și tac, tac, tac.
Paharul ăsta începe să aibă gust de ceartă, dar încă nu sunt sigură.
Dacă zic tot ce simt, ai ro să pleci de acasă, să mă trezesc singură.
În două zile te întorci că ai uitat ceva. Oare chiar ai uitat sau voiai altceva?
Și paharul iar începe să aibă gust de ceartă.
Dar de data asta sunt sigură că tac.
Plec fără să zic nimic.
Uite ce am devenit.
Încă una și gata, e ultima dată, ultima ceartă. Și tac.
Plec fără să zic nimic.
Uite ce am devenit noi. Încă una și gata, e ultima dată, ultima ceartă.
Și tac, tac, tac.
Ultima ceartă și tac, tac, tac.
Ultima ceartă.
Știu ce te doare de data asta, că eu te-am așteptat mereu.
Ai devenit o dependență care nu mă lasă. D-aia mai bine te las eu.
Să știi că n-o să mă întorc, dar am uitat ceva. Am uitat să-ți zic nu mă mai aștepta.
Și paharul nu mai are gust de ceartă, că de data asta eu am ales să tac.
Plec fără să zic nimic.
Uite ce am devenit. Încă una și gata, e ultima dată, ultima ceartă.
Și tac.
Plec fără să zic nimic.
Uite ce am devenit noi.
Încă una și gata, e ultima dată, ultima ceartă și tac, tac, tac.
Ultima ceartă și tac, tac, tac.
Ultima ceartă. Tac.
Plec fără să zic nimic.
Uite ce am devenit.
Încă una și gata, e ultima dată, ultima ceartă și-
日本語訳
黙って、黙って、黙って。
最後の戦いと、静かに、静かに、静かに、静かに、静かに、静かに
このグラスは喧嘩の味がし始めているが、まだよくわからない。
私の気持ちをすべて言うなら、あなたは家を出て、一人で目覚めなければなりません。
忘れ物をしたので2日後に戻ってきます。本当に忘れていたのか、それとも何か別のものが欲しかったのか？
そしてグラスは再び戦いの味を持ち始める。
でも今回はきっと黙ってますよ。
何も言わずに立ち去ります。
私がどうなったかを見てください。
あと一つ、それで終わり、最後、最後の戦いだ。そして黙ってください。
何も言わずに立ち去ります。
私たちがどうなったかを見てください。あと一つ、それで終わり、最後、最後の戦いだ。
そして黙って、黙って、黙って。
最後の戦いと、静かに、静かに、静かに、静かに、静かに、静かに
最後の戦い。
私はいつもあなたを待っていたので、今回何があなたを傷つけたか知っています。
あなたは私から離れられない依存症になっています。だからこそ、あなたとは別れたほうがいいのです。
もう戻ってこないのはわかってるけど、何か忘れてたんだ。私を待たないでと言うのを忘れていました。
そして、今回は私が静かにしていることを選んだので、グラスはもはや戦いの味ではありません。
何も言わずに立ち去ります。
私がどうなったかを見てください。あと一つ、それで終わり、最後、最後の戦いだ。
そして黙ってください。
何も言わずに立ち去ります。
私たちがどうなったかを見てください。
もう一回、それで終わり、最後だ、最後の戦いだ、そして黙って、黙って、黙って。
最後の戦いと、静かに、静かに、静かに、静かに、静かに、静かに
最後の戦い。黙れ。
何も言わずに立ち去ります。
私がどうなったかを見てください。
もう一回、それで終わり、これが最後、最後の戦い、そして-