このアーティストの他の楽曲 Modest Mouse
説明
ボーカル、ギター、ベース、パーカッション、キーボード、プロデューサー: Isaac Brock
サンプラー、シンセサイザー、ドラム、レコーディングエンジニア、プロデューサー：ジェレミー・シェラー
アコースティックギター、パーカッション、ビブラフォン、キーボード、アシスタントプロデューサー: ジャックナイフ・リー
ベース：ラッセル・ヒグビー
アシスタントプロデューサー: スージー・シン
レコーディングエンジニア: ブラッド・ローチャート
レコーディングエンジニア：クリスチャン・ブラナン
ミキシングエンジニア: Math Bishop
マスタリングエンジニア：フィル・ファインマン
作詞・作曲：アイザック・ブロック
作詞・作曲：ジェレミー・シェラー
歌詞と翻訳
原文
I ain't your pasture now.
I ain't your pasture now, nor your equipment.
An auditory trick.
There a boot that begs to be licked. I am the tarmac. I'm the pilot.
I am the flight path. You can't get past that.
Well, they'll go crazy if you don't go crazy somehow.
And I'm not crazy 'bout what they're so crazy 'bout now.
We've been eating our own.
We've been eating our young. We've been eating our own young.
Idle hands around the devil's throat.
The suicide note that another's hand wrote, and we're used to this.
And they'll go crazy if you don't go crazy somehow.
And I'm not crazy 'bout what they're so crazy 'bout now.
Picking dragons' pockets into where we go.
Breathe in poison, then you breathe out smoke. It's clear I'm looking for an in and out.
We're bad for good, chickens cast about. Up and down is how low I'd go.
Came up from the bottom looking like the throne. Still trying to grow eyes where but you did not know.
Turns out we're deranged and so. Finally, it's in the wind. Fresh coats on dirty skin.
That means to me no ends again.
Picking dragons' pockets into where we go. My eyes are their eyes, watch the show.
Facts on facts on screens aglow. We're pretty tricky little animals.
Well, I'm not crazy 'bout what they're so crazy 'bout now.
And they'll go crazy if you don't go crazy somehow.
Look outside of a microscope. Voice to skull, try to crush your soul.
But we're pretty tricky little animals. Killers gettin' killer till the world glows.
Well, something that I know for sure is love makes love and hate makes more.
We're pretty tricky little animals. We're pretty tricky little animals.
Something that I know for sure is love makes love and hate makes more for sure.
Pretty tricky little animals. We're pretty tricky little animals.
I ain't your pasture now.
I ain't your pasture now. I'm just equipment.
We've been eating our own.
We've been eating our young. We've been eating our own young.
日本語訳
私は今あなたの牧草地ではありません。
私は今、あなたの牧草地でもなければ、あなたの道具でもありません。
聴覚トリック。
舐めて欲しいと懇願するブーツがあります。私は駐機場です。私はパイロットです。
私が飛行経路です。それを乗り越えることはできません。
まあ、何とかして発狂しないと彼らは発狂します。
そして、私は彼らが今何に夢中になっているかについては夢中ではありません。
私たちは自分たちで食べてきました。
私たちは子供たちを食べてきました。私たちは自分たちの子供を食べてきました。
悪魔の喉元に手を回す。
他人の手書きの遺書、私たちはこれに慣れています。
そして、あなたが何らかの方法で狂わなければ、彼らは狂ってしまうでしょう。
そして、私は彼らが今何に夢中になっているかについては夢中ではありません。
私たちが行く先々でドラゴンのポケットを拾います。
毒を吸い込んだら煙を吐きます。私が出入りを探しているのは明らかです。
私たちは永久に悪く、鶏が放り投げられています。上下は私がどこまで下がるかです。
下から王座のように現れてきました。まだ目をどこに成長させようとしていますが、わかりませんでした。
どうやら私たちは気が狂っているようだ。ついに風が吹いてきました。汚れた肌に新鮮なコート。
それは私にとって、もう終わりがないことを意味します。
私たちが行く先々でドラゴンのポケットを拾います。私の目は彼らの目です、ショーを見てください。
画面上の事実が輝きます。私たちはかなりトリッキーな小動物です。
まあ、私は彼らが今何に夢中になっているかについては知りません。
そして、あなたが何らかの方法で狂わなければ、彼らは狂ってしまうでしょう。
顕微鏡の外を見てください。頭蓋骨に向かって声を上げて、魂を砕いてみてください。
しかし、私たちはかなり扱いにくい小さな動物です。世界が輝くまで、殺人者は殺人者になる。
まあ、私が確かに知っているのは、愛は愛を生み、憎しみはさらに愛を生むということです。
私たちはかなりトリッキーな小動物です。私たちはかなりトリッキーな小動物です。
私が確かに知っているのは、愛は愛を生み、憎しみはさらに確実に生むということです。
かなりトリッキーな小動物たち。私たちはかなりトリッキーな小動物です。
私は今あなたの牧草地ではありません。
私は今あなたの牧草地ではありません。私はただの装備です。
私たちは自分たちで食べてきました。
私たちは子供たちを食べてきました。私たちは自分たちの子供を食べてきました。