このアーティストの他の楽曲 Marie Jay
説明
プロデューサー: ヨアン・メーダー
プロデューサー: ジーヴァン・ナイデッガー
作曲者: マリー・ジェイ
作曲者: ヨアン・メーダー
作曲者: ジーヴァン・ナイデッガー
歌詞と翻訳
原文
J'suis pas un ninja.
J'ai pas d'armure en titane, j'ai pas de cœur en chonce parade rare.
Là, c'est une hémorragie, ça suffit plus, j'ai zéro biceps et sous la casquette, y a ma petite tête en surchauffe.
J'ai pas trop de complexes, je déteste pas mon ex, mais je vois pas toujours tout.
Et j'suis la boss et je sais que t'adores quand je mets ce top et bombe le torse, que je fais la star.
Et souvent, j'aime qu'on m'applaudisse parce que je taffe, donc je mérite, mais pas ce soir.
Je veux le droit d'être nulle, laissez-moi dormir.
Et si le train veut plus m'attendre, eh bah, dites-lui de partir.
Je veux le droit d'être nulle, de lâcher ce sourire.
Et si les chefs sont pas contents, eh bah qu'ils viennent me le dire.
J'suis pas une charmeuse.
Et je me sens nue dans ce lit, j'ai pas trop l'âme d'une charo.
Pourquoi je pleure?
Je te trouve vraiment joli. J'ai attendu ça mais t'as ce visage.
Des gens de mon âge qui savent quoi faire de leurs mains.
J'veux marquer des points, mais là, j'suis en nage.
J'suis sûre que tu fuiras demain.
Et j'suis la boss et je sais que t'adores quand je mets ce top et bombe le torse, que je fais la star.
Et souvent, j'aime qu'on m'applaudisse parce que je taffe, donc je mérite, mais pas ce soir.
Et j'suis la boss et je sais que t'adores quand je tombe le top et fais des efforts dans le noir.
Et souvent, j'aime qu'on m'applaudisse parce que je taffe, donc je mérite, mais pas ce soir.
Et j'suis la boss, c'est ce qu'ils disent.
À force de l'entendre, moi, je finis par les croire.
Et souvent, j'aime qu'on m'applaudisse parce que je taffe, donc je mérite, mais pas ce soir.
Je veux le droit d'être nulle, laissez-moi dormir.
Et si le train veut plus m'attendre, eh bah, dites-lui de partir.
Je veux le droit d'être nulle, de lâcher ce sourire.
Et si les chefs sont pas contents, eh bah, qu'ils viennent me le dire.
日本語訳
私は忍者ではありません。
チタンアーマーも持ってないし、レアパレードハートも持ってない。
出血です。もう十分ではありません。上腕二頭筋はゼロで、帽子の下に小さな頭が過熱しています。
私はあまりコンプレックスはなく、元彼のことも嫌いではありませんが、いつもすべてが見えているわけではありません。
そして、私はボスであり、私がスターのときに、このトップスを着て胸を突き出すのをあなたが気に入っていることはわかっています。
そして、私は一生懸命働いているので称賛されるのが好きで、それは当然のことですが、今夜はそうではありません。
無価値になる権利が欲しい、眠らせてください。
電車がもう私を待ちたくないなら、出発するように言ってください。
無価値になる権利、その笑顔を手放す権利が欲しい。
上司が不満なら、来て私に言ってもらいましょう。
私は魅力的な人ではありません。
そして、私はこのベッドでは裸になっているように感じます、私には本当にチャロの魂はありません。
なぜ私は泣いているのですか？
あなたは本当にきれいだと思います。待ってたんですが、こんな顔してるんですね。
私と同じくらいの年齢で、自分の手の使い方を知っている人たち。
点を取りたいけど、今は汗だくです。
明日はきっと逃げるでしょう。
そして、私はボスであり、私がスターのときに、このトップスを着て胸を突き出すのをあなたが気に入っていることはわかっています。
そして、私は一生懸命働いているので称賛されるのが好きで、それは当然のことですが、今夜はそうではありません。
そして、私はボスであり、私がトップに立って暗闇の中で努力するのをあなたが愛していることを知っています。
そして、私は一生懸命働いているので称賛されるのが好きで、それは当然のことですが、今夜はそうではありません。
そして私は上司だ、それが彼らが言うことです。
それを聞いて、私は彼らの言うことを信じることになりました。
そして、私は一生懸命働いているので称賛されるのが好きで、それは当然のことですが、今夜はそうではありません。
無価値になる権利が欲しい、眠らせてください。
電車がもう私を待ちたくないなら、出発するように言ってください。
無価値になる権利、その笑顔を手放す権利が欲しい。
上司が不満なら、来て私に言ってもらいましょう。