このアーティストの他の楽曲 Elliott
説明
生産者: アマウリ・ロリオ
プロデューサー: フォックスリーバーズ
作曲者: エリオット
作曲者: オリヴィエ・マンタス
作曲者: セバスチャン・ポンサール
作曲者: アマウリー・ロリアウ
作詞：エリオット
作詞：オリヴィエ・マンタス
作詞：セバスチャン・ポンサール
作詞：アモーリー・ロリオ
歌詞と翻訳
原文
Devant le Rex, encore.
J'entends vos regards se parler. Chaque fois, c'est la même histoire.
Bien trop d'ivresse. Et tu me laisses encore. Tu m'oublies avec lui.
Chaque fois, c'est le même brouillard. Ça me prend la tête. Oh.
Je voudrais qu'on se le dise. Des paroles, des mots qui nous dévorent.
Je voudrais qu'on se le dise si fort. Et un jour, on s'oubliera. La-la-la, la-la-la.
On sera des souvenirs, toi et moi.
Même si je sais qu'on peut faire mieux. Trop tard pour nous deux.
Et un jour, on s'oubliera. La-la-la, la-la-la.
Moi, je voulais que tout s'arrête. Je me disais : Pour nous, c'est peut-être mieux.
Je voulais te sortir de ma tête.
Mais toi, t'es resté comme un banger.
Moi, je voulais que tout s'arrête.
Je me disais : Pour nous, c'est peut-être mieux. Je voulais te sortir de ma tête.
Mais toi, t'es resté comme un banger. Oh. Je voudrais qu'on se le dise.
Des paroles, des mots qui nous dévorent. Je voudrais qu'on se le dise si fort.
Et un jour, on s'oubliera.
On sera des souvenirs, toi et moi.
Et un jour, on s'oubliera.
On sera des souvenirs, toi et moi.
Et un jour, on s'oubliera.
La-la-la, la-la-la.
On sera des souvenirs, toi et moi.
Même si je sais qu'on peut faire mieux. Trop tard pour nous deux. Et un jour, on s'oubliera.
La-la-la, la-la-la. Oh. La-la-la, la-la-la. Oh. La-la-la, la-la-la.
Même si je sais qu'on peut faire mieux. Trop tard pour nous deux.
Et un jour, on s'oubliera.
La-la-la, la-la-la.
日本語訳
再びレックスの前へ。
あなたの表情がお互いに話しているのが聞こえます。毎回、同じような話です。
あまりにも酔っぱらった。そしてあなたはまた私を置き去りにします。あなたは彼と一緒にいると私を忘れます。
毎回同じ霧です。面倒なんです。おお。
お互いにそう言ってほしいです。言葉、私たちを蝕む言葉。
お互いに大きな声で言い合えたらいいのに。そしてある日、私たちはお互いを忘れてしまいます。ラララ、ラララ。
あなたも私も思い出になります。
もっと改善できることは分かっているのに。私たち二人にとっては遅すぎます。
そしてある日、私たちはお互いを忘れてしまいます。ラララ、ラララ。
すべてを終わらせたかった。私たちにとっては、そのほうが良いのかもしれない、と私は自分に言い聞かせました。
あなたを頭から追い出したかったのです。
でも、あなたはバンガーのままでした。
すべてを終わらせたかった。
私たちにとっては、そのほうが良いのかもしれない、と私は自分に言い聞かせました。あなたを頭から追い出したかったのです。
でも、あなたはバンガーのままでした。おお。お互いにそう言ってほしいです。
言葉、私たちを蝕む言葉。お互いに大きな声で言い合えたらいいのに。
そしてある日、私たちはお互いを忘れてしまいます。
あなたも私も思い出になります。
そしてある日、私たちはお互いを忘れてしまいます。
あなたも私も思い出になります。
そしてある日、私たちはお互いを忘れてしまいます。
ラララ、ラララ。
あなたも私も思い出になります。
もっと改善できることは分かっているのに。私たち二人にとっては遅すぎます。そしてある日、私たちはお互いを忘れてしまいます。
ラララ、ラララ。おお。ラララ、ラララ。おお。ラララ、ラララ。
もっと改善できることは分かっているのに。私たち二人にとっては遅すぎます。
そしてある日、私たちはお互いを忘れてしまいます。
ラララ、ラララ。