このアーティストの他の楽曲 King & Prince
説明
作曲・編曲：久保田真吾
ボーカル：King & Prince
作詞・作曲：栗原悟
歌詞と翻訳
原文
Don't cry anymore. Don't cry anymore.
You are my only blue, never let go.
It was blooming all alone and dignified.
Wrap them carefully so they don't pile up. I knew it as soon as we met.
I thought so.
You cry again on the other side of the tears.
It swayed in the moonlight.
Melted in kindness. Two silhouettes. Your love makes me blue.
My heart is true.
Look at me with those eyes.
Just a single flower, tied up and opened, will protect the warmth of both of us.
forever. forever. forever.
I'm sure someday the rain will stop and I'll be able to walk there.
In a world where you are blooming, I can be with you.
Hey, we've been together forever.
The pain and the past are gently unraveling.
So many firsts are so lovely.
I thought about it.
Under one umbrella. My love makes you blue. Your heart is true.
Leave those eyes to me.
Just a single flower, tied up and opened, will protect the warmth of both of us. forever.
forever. forever.
We'll always be close to each other, whether it's a windy day or a tough day.
Let's connect each season with love.
The red petals sway.
Let's walk hand in hand through this miracle.
Just a single flower, tied up and opened, will protect the warmth of both of us. forever.
forever. forever.
I'm sure someday the rain will stop and I'll be able to walk.
In a world where you are blooming, I can be with you.
Even the wounds are touched by love.
Hey, we've been together forever.
日本語訳
もう泣かないで。 もう泣かないで。
You are my only blue, never let go。
一人ぼっちでただ凛と咲いてい た。
積まれてしまわぬようにそっと包 もう。 逢えばすぐに分かった。
その通り だと思った。
涙の向こう側で君がまた泣く。
月明かりに揺れた。
優しさに溶けた。 二つのシルエット。 Your love makes me blue.
My heart is true.
その瞳で僕を見つめて。
たった一輪の花 結んで開い て二人ぬくもりを守るよ。
ずっ と。 ずっと。 ずっと。
いつか雨も上がり歩 いて行けるはずだから。
君が咲いてる世界で僕は君といられる。
ねえずっとずっとずっと二人で。
痛みも過去も優しくほどけてゆく。
たくさんの初めてがこんなにも愛しい。
思いを重ねた。
一つ傘の下。 My love makes you blue. Your heart is true.
その瞳を僕に委ねて。
たった一輪の花 結んで開い て二人ぬくもりを守るよ。 ずっと。
ずっと。 ずっと。
風通る日も耐えハマる日もいつも寄り 添い合って。
巡る季節は愛 で繋ごう。
赤に揺れる花びら導く。
この奇跡を君と手を取り 歩こう。
たった一輪の花 結んで開い て二人ぬくもりを守るよ。 ずっと。
ずっと。 ずっと。
いつか雨も上がり歩いて行ける はずだから。
君が咲いてる世界で僕は君といられる。
傷だって愛に触れて。
ねえずっとずっとずっと二 人で。