説明
プロデューサー: シドニー・ギッシュ
作詞・作曲：シドニー・フランシス・ギッシュ
歌詞と翻訳
原文
Unfortunately I am
My own dog, my own fur companion
My own old lady on a forum
Who types in glittery decorum
Unfortunately I take
Myself out walking every day and
I hand my legs to the feet and
I give my head to the leash
Every other day I'm wondering
What's a human being gotta be like?
What's a way to just be competent?
These sweet instincts ruin my life
Every other day I'm wondering
Was it a mistake to try and define
What I'm certain's mad incompetence?
These sweet instincts ruin my life
I can't smell well, or tell the time
Not K through 8, nor K dash 9
For human, grossly underqualified
For canine, grossly overqualified
I don't blend in at Petsmart
And that truth remains for the Walmart
'Cause in either case they say to me
What the fuck is lost in aisle 3?
Every other day I'm wondering
What's a human being gotta be like?
What's a way to just be competent?
These sweet instincts ruin my life
Every other day I'm wondering
Was it a mistake to try and define
What I'm certain's mad incompetence?
These sweet instincts ruin my life
Just watch me, moving far away
Nobody even knows my name and
No one suspects that I'm not fine, and
Nobody outs behavioral Frankenstein
Just look at Victor in LA
And Syd with the "y" at U of A
And all the majors at the labels
Rebooting soon as I am able
Every other day I'm wondering
What's a human being gotta be like?
What's a way to just be competent?
These sweet instincts ruin my life
Every other day I'm wondering
Was it a mistake to try and define
What I'm certain's mad incompetence?
These sweet instincts ruin my life
Da da da da da da, da da da
Da da da da da da, da da da, da
Da da da da da da, da da da
These sweet instincts ruin my life
Da da da da da da, da da da
Da da da da da da, da da da, da
Da da da da da da, da da da
These sweet instincts ruin my life
Attention passengers
We've now reached our destination
We hope you enjoyed the flight
Now have a nice day
日本語訳
残念ながら私はそうです
自分の犬、自分の毛皮の相棒
フォーラムにいる私の老婦人
キラキラした礼儀正しく入力する人
残念ながら私は受け取ります
私自身も毎日外を歩いていて、
私は足を足に手をかけ、
私は首を鎖につないでいます
一日おきに私は疑問に思う
人間とはどうあるべきなのか？
有能になる方法は何ですか？
この甘い本能が私の人生を台無しにする
一日おきに私は疑問に思う
定義しようとしたのは間違いだったのか
私が確信しているのは、気が狂ったほどの無能だということだろうか？
この甘い本能が私の人生を台無しにする
匂いが嗅げない、時間が分からない
K から 8 や K ダッシュ 9 ではありません
人間としては著しく不適格
犬に関しては、著しく過大評価されている
ペットスマートに溶け込めない
そしてその真実はウォルマートに残されている
だって、どちらの場合でも彼らは私に言うのです
一体、通路 3 で何が失われているのでしょうか？
一日おきに私は疑問に思う
人間とはどうあるべきなのか？
有能になる方法は何ですか？
この甘い本能が私の人生を台無しにする
一日おきに私は疑問に思う
定義しようとしたのは間違いだったのか
私が確信しているのは、気が狂ったほどの無能だということだろうか？
この甘い本能が私の人生を台無しにする
遠くに行く私を見ていてください
私の名前すら誰も知らないし、
私が元気ではないことを誰も疑っていませんし、
行動的なフランケンシュタインに勝るものはいない
LAのビクターを見てください
そしてAのUに「y」を付けたシド
そしてレーベルのメジャー全員が
できるだけ早く再起動します
一日おきに私は疑問に思う
人間とはどうあるべきなのか？
有能になる方法は何ですか？
この甘い本能が私の人生を台無しにする
一日おきに私は疑問に思う
定義しようとしたのは間違いだったのか
私が確信しているのは、気が狂ったほどの無能だということだろうか？
この甘い本能が私の人生を台無しにする
ダダダダダダ、ダダダ
ダダダダダダ、ダダダ、ダ
ダダダダダダ、ダダダ
この甘い本能が私の人生を台無しにする
ダダダダダダ、ダダダ
ダダダダダダ、ダダダ、ダ
ダダダダダダ、ダダダ
この甘い本能が私の人生を台無しにする
乗客への注意
もう目的地に到着しました
フライトを楽しんでいただければ幸いです
それでは良い一日をお過ごしください