このアーティストの他の楽曲 Ania Dąbrowska
説明
作曲・作詞：アンナ・ドンブロフスカ
プロデューサー: ツァルニーHIFI
作詞：マルティナ・メロシック
歌詞と翻訳
原文
Z przeznaczenia w oczach twych, wiary, że tak miało być
Z wielkiej namiętności stworzę nas
Z dreszczu już na samą myśl, że właśnie się spełniają sny
Z chwil, gdy znów za szybko mija czas
Z wielkich odkryć, małych spraw, z myśli, że już skąd cię znam
Z ranków, kiedy pewność obok śpi
Świat już skończył się nieraz, a my możemy wiecznie trwać
Więc w myślach tak bez końca zmyślam nas
Mam ciebie tylko w głowie i to wystarczy mi
Na prawdziwą wojnę nie zamierzam iść
Ciebie mam tylko w głowie, mam zmyślony świat
Nie chcę iść na tą wojnę jeszcze raz
Nigdy mi nie znudzisz się, jesteś wszystkim, czego chcę
Tak bezpieczna z tobą mogę być
Bez pretensji, wielkich scen, nikt nie musi starać się
Między nami zawsze dobrze jest
Mam ciebie tylko w głowie i to wystarczy mi
Na prawdziwą wojnę nie zamierzam iść
Ciebie mam tylko w głowie, mam zmyślony świat
Nie chcę iść na tą wojnę jeszcze raz
Mam ciebie tylko w głowie i to wystarczy mi
Na prawdziwą wojnę nie zamierzam iść
Mam ciebie tylko w głowie i to wystarczy mi
Na prawdziwą wojnę nie zamierzam iść
Ciebie mam tylko w głowie, mam zmyślony świat
Nie chcę iść na tą wojnę jeszcze raz
Mam ciebie tylko w głowie i to wystarczy mi
Na prawdziwą wojnę nie zamierzam iść
Ciebie mam tylko w głowie, mam zmyślony świat
Nie chcę iść na tą wojnę jeszcze raz
日本語訳
あなたの瞳に映る運命、こうなるはずだったという信念
大きな情熱を持って私たちを創造します
夢が叶うと思うとゾクゾクする
また時が過ぎる瞬間から
大きな発見から、小さなことから、あなたをどこかで知っているという考えから
確かさがそばに眠る朝から
世界はすでに何度も終わっていますが、私たちは永遠に続くことができます
だから心の中で何度も何度も私たちを作り続けている
頭の中には君しかいない、それで十分だよ
本当の戦争には行かない
頭の中にはあなたしかいない、私には作られた世界がある
もうこんな戦争には行きたくない
私はあなたに決して飽きません、あなたは私が望むすべてです
あなたと一緒ならとても安心できます
見栄も、大事なシーンも、誰も頑張らなくていい
私たちの間はいつも良いです
頭の中には君しかいない、それで十分だよ
本当の戦争には行かない
頭の中にはあなたしかいない、私には作られた世界がある
もうこんな戦争には行きたくない
頭の中には君しかいない、それで十分だよ
本当の戦争には行かない
頭の中には君しかいない、それで十分だよ
本当の戦争には行かない
頭の中にはあなたしかいない、私には作られた世界がある
もうこんな戦争には行きたくない
頭の中には君しかいない、それで十分だよ
本当の戦争には行かない
頭の中にはあなたしかいない、私には作られた世界がある
もうこんな戦争には行きたくない