説明
プロデューサー: アルバート・B・グロスマン
不明: ビル・シュワルタウ
ボーカル：メアリー・トラヴァース
音楽監督：ミルトン・オークン
ギター：ポール・ストゥーキー
追加ボーカル: ポール・ストゥーキー
ギター：ピーター・ヤーロウ
追加ボーカル: ピーター・ヤーロウ
脚本：ヘディ・ウェスト
歌詞と翻訳
原文
If you miss the train I'm on, you will know that I am gone
You can hear the whistle blow a hundred miles
A hundred miles, a hundred miles
A hundred miles, a hundred miles
You can hear the whistle blow a hundred miles
Lord, I'm one, Lord, I'm two
Lord, I'm three, Lord, I'm four
Lord, I'm 500 miles from my home
500 miles, 500 miles
500 miles, 500 miles
Lord, I'm 500 miles from my home
Not a shirt on my back, not a penny to my name
Lord, I can't go home, this away
This away, this away
This away, this away
Lord, I can't go home, this away
If you miss the train I'm on, you will know that I am gone
You can hear the whistle blow a hundred miles
日本語訳
もし私が乗っている電車に乗り遅れたら、あなたは私がいなくなったことを知るでしょう
100マイル先でも汽笛が鳴るのが聞こえる
百マイル、百マイル
百マイル、百マイル
100マイル先でも汽笛が鳴るのが聞こえる
主よ、私は一人です 主よ、私は二人です
主よ、私は3歳です、主よ、私は4歳です
主よ、私は家から500マイル離れています
500マイル、500マイル
500マイル、500マイル
主よ、私は家から500マイル離れています
背中にシャツも着ていない、私の名前には一銭もありません
主よ、これでは家に帰れません
こっちは離れて、こっちは離れて
こっちは離れて、こっちは離れて
主よ、これでは家に帰れません
もし私が乗っている電車に乗り遅れたら、あなたは私がいなくなったことを知るでしょう
100マイル先でも汽笛が鳴るのが聞こえる