説明
リードボーカル：トム・レーン
リードギター、バックグラウンドボーカル、ミキシングエンジニア、マスタリングエンジニア、プロデューサー：ハルデン・クック
リズムギター、バックグラウンドボーカル：デュイ・フィマセット
ベース：クリスティーナ・ローズ
ドラム、ミキシングエンジニア、マスタリングエンジニア、プロデューサー：ダン・ボール
作詞・作曲：クリスティーナ・ローズ
作詞・作曲：トム・レーン
作詞・作曲：デュイ・ピマセット
作詞・作曲：ハルデン・クック
作詞・作曲：ダン・ボール
歌詞と翻訳
原文
Won't the devil guide your hand for good luck
To hold the honeysuckle rose as she lies down?
Reading the paper, reading the world right round and her eyes
Record the sweet surprise of those who died that day
Leaving her breathless, leading her hand to the grave
And Jane, you're early
Your life's work is dirtied by the fools
Who adore you
Only to find, only to find you out
They saw you dressing in the backroom
Now they'll pay what they owe you
It's only small change
Red on the green, green grass
Won't the devil take you back for more to open closed doors
And keep the good from the great?
Evil and equal seeking to kill and create
How grand the milk and honey land is on her tongue again
Taste of the violence, trying to silence her head
And Jane, you're early
Your life's work is dirtied by the fools
Who adore you
Biding your time, biding your time to strike
Surely, the poison makes a portrait of your face
In the mirror, smiling with fright
Jane, you're early
Your life's work is dirtied by the fools
Who adore you
Only to find, only to find you out
They saw you dressing in the backroom
Now they'll pay what they owe you
It's only small change
Red on the green, green grass
日本語訳
悪魔があなたの手を幸運に導くのではないでしょうか
スイカズラのバラを横たわりながら抱きかかえるには？
新聞を読んで、世界を読んで、そして彼女の目
あの日亡くなった人々の甘い驚きを記録する
息を切らせたまま彼女の手を墓へと導く
そしてジェーン、早いですね
あなたの人生の仕事は愚か者によって汚されています
あなたを崇拝する人は誰ですか
ただ見つけるためだけ、ただあなたを見つけるためだけ
彼らはあなたが裏部屋で着替えているのを見ました
今、彼らはあなたに借りているものを支払うでしょう
それはほんの小さな変化です
緑の上に赤、緑の芝生
悪魔は閉ざされたドアを開けるためにあなたを連れ戻してはくれませんか
そして、偉大なものから良いものを遠ざけますか？
殺しと創造を求める悪と平等
ミルクとハニーランドが再び彼女の舌の上に広がるなんて素晴らしいことだろう
暴力の味、頭を黙らせようとしていた
そしてジェーン、早いですね
あなたの人生の仕事は愚か者によって汚されています
あなたを崇拝する人は誰ですか
時を待って、攻撃の時を待って
きっと毒はあなたの顔の似顔絵を作るでしょう
鏡の中では恐怖で微笑んでいる
ジェーン、早いですね
あなたの人生の仕事は愚か者によって汚されています
あなたを崇拝する人は誰ですか
ただ見つけるためだけ、ただあなたを見つけるためだけ
彼らはあなたが裏部屋で着替えているのを見ました
今、彼らはあなたに借りているものを支払うでしょう
それはほんの小さな変化です
緑の上に赤、緑の芝生