説明
メインアーティスト: テンパーシティ
プロデューサー: チェン・コルドバ
プロデューサー: アビブ・バレンホルツ
作詞：エイタン・ペレド
作詞：チェン・コルドバ
作詞：アヴィヴ・バレンホルツ
作曲者: エイタン・ペレド
作曲者: チェン・コルドヴァ
作曲者: アヴィブ・バレンホルツ
歌詞と翻訳
原文
(Oh)
No smoke with no fire
No silence if there's no sound
One way or another
You're going to put me out
Drinks flowing like water
Too drunk to turn off the light
Stay under the covers
Who knows how we'll end the night
Just don't hang your hopes on me
I wanna feel something
God, you look so pretty
When you tell me that you love me
I wish that I could lie
But my mind gets in the way
I know you think that I'm
Always way too self-aware
Oh, we could never be together
But it's nice to play pretend
I wish that I could liе
But I'm way too self-aware
Mood swings like thе weather
Body's under pressure
Oh, I love the way you're using your imagination
Laws of attraction
Put 'em into practice
Just don't hang your hopes on me
I wanna feel something
God, you look so pretty
When you tell me that you love me
I wish that I could lie
But my mind gets in the way
I know you think that I'm
Always way too self-aware
Oh, we could never be together
But it's nice to play pretend
I wish that I could lie
But I'm way too self-aware
Just don't hang your hopes on me
I wanna feel something
God, you look so pretty
When you tell me that you love me
I wish that I could lie
But my mind gets in the way
I know you think that I'm
Always way too self-aware
Oh, we could never be together
But it's nice to play pretend
I wish that I could lie
But I'm way too self-aware
日本語訳
(ああ)
火のないところに煙は出ない
音がなければ沈黙もない
いずれにしても
あなたは私を追い出すつもりですか
水のように流れる飲み物
酔っぱらって電気を消せない
物陰に隠れて
夜がどう終わるか誰にも分からない
ただ、私に希望をかけないでください
何かを感じたい
神様、あなたはとてもきれいですね
あなたが私を愛していると言うとき
嘘をつくことができればいいのに
でも私の心が邪魔をする
あなたが私をそう思っていることは知っています
いつも自意識過剰すぎる
ああ、私たちは決して一緒にはなれなかった
でもごっこ遊びはいいですよ
嘘をつくことができればいいのに
でも自意識過剰すぎるよ
天気のように気分も変わります
体に圧力がかかっている
ああ、あなたの想像力の使い方が大好きです
引き寄せの法則
実践してみよう
ただ、私に希望をかけないでください
何かを感じたい
神様、あなたはとてもきれいですね
あなたが私を愛していると言うとき
嘘をつくことができればいいのに
でも私の心が邪魔をする
あなたが私をそう思っていることは知っています
いつも自意識過剰すぎる
ああ、私たちは決して一緒にはなれなかった
でもごっこ遊びはいいですよ
嘘をつくことができればいいのに
でも自意識過剰すぎるよ
ただ、私に希望をかけないでください
何かを感じたい
神様、あなたはとてもきれいですね
あなたが私を愛していると言うとき
嘘をつくことができればいいのに
でも私の心が邪魔をする
あなたが私をそう思っていることは知っています
いつも自意識過剰すぎる
ああ、私たちは決して一緒にはなれなかった
でもごっこ遊びはいいですよ
嘘をつくことができればいいのに
でも自意識過剰すぎるよ