説明
歌手: JamsDX
歌手: スタークスレイン
製作者：BBぱんず
作詞：パンズ・マビンガ
作曲者：パンズー・マビンガ
歌詞と翻訳
原文
My rival, my idol. You got me suicidal. My love, your rage.
Our dying flames of fame. Our battle legendary. Our fickle fraternizing. A war inside my heart.
I'm sealed to a start.
Bang, bang, bang, bang, bang till I take you down, down, down, down. I want you in the ground.
Bang, bang, bang, bang, bang till I take you down, down, down, down. I want you in the ground.
I've had a lot of regrets, but with the time I have left, I want you near me.
I wanna take her down, so with the strength that you have, go on and hear -me. -Between your deeds,
I can't seem to see a choice that seems satisfactory.
So I'ma do my own thing, and make my own world. Won't you be there beside me?
My almost ex-girlfriend is fucking genocidal. Go off, get away.
To me, no flame to fame. Our battle legendary. Our fickle fraternizing.
I'm getting noodle boozies. Get out, I wanna do this.
Bang, bang, bang, bang, bang till the sun goes down, down, down, down. Vegeta, are you proud?
They have been repaid manyfold, and the end is not yet.
With this bomb, we have now added a new and revolutionary increase in destruction to supplement the growing power of our armed forces.
In a defense cause, these bombs are now introduced, and even more powerful bombs are in development.
It is an honor.
What's this? I got it. How could I have forgotten?
The power oh so strong, they made an atom bomb.
The fear of war arising, the people are in awe. I'm so much king Kong man, I love America.
Bang, bang, bang, bang, bang till I take you down, down, down, down, down. I want you in the ground.
Bang, bang, bang, bang, bang till I take you down, down, down, down.
I want you in the ground. Bang, bang, bang, bang, bang till I take you down, down, down, down.
I want you in the ground. Bang, bang, bang, bang, bang till I take you down.
日本語訳
私のライバルであり、私のアイドル。あなたは私を自殺願望にさせました。愛する人よ、あなたの怒りよ。
私たちの消えゆく名声の炎。私たちの戦いは伝説的。私たちの気まぐれな親睦。心の中の戦争。
私は最初から封印されています。
私があなたを倒すまで、バン、バン、バン、バン、バン。土の中に入ってほしい。
私があなたを倒すまで、バン、バン、バン、バン、バン。土の中に入ってほしい。
たくさん後悔してきましたが、残された時間の中で、あなたが近くにいてほしいです。
私は彼女を倒したい、だからあなたの持っている力を使って、話を聞いてください。 -あなたの行為の間に、
満足のいく選択肢が見つからないようです。
だから私は自分のことをして、自分の世界を作ります。私の隣にいませんか？
私のほぼ元ガールフレンドは大量虐殺者です。立ち去れ、逃げろ。
私にとって、名声には火がつきません。私たちの戦いは伝説的。私たちの気まぐれな親睦。
ヌードル酒を飲んでいます。出て行け、これがしたいんだ。
日が沈むまで、バン、バン、バン、バン、バン、ダウン、ダウン、ダウン。ベジータ、誇りに思っていますか？
彼らは何倍にもなって返済されましたが、まだ終わりではありません。
この爆弾により、私たちは軍隊の増大する力を補うために、新たな革命的な破壊力の増加を加えました。
防衛目的で、これらの爆弾は現在導入されており、さらに強力な爆弾が開発中です。
光栄なことです。
これは何ですか？わかった。どうして忘れてしまったのでしょうか？
その力があまりにも強力だったので、彼らは原子爆弾を作りました。
戦争の恐怖が生じ、人々は恐怖に震える。私は本当にキングコングマンで、アメリカが大好きです。
バン、バン、バン、バン、バン、私があなたを倒すまで、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン。土の中に入ってほしい。
私があなたを倒すまで、バン、バン、バン、バン、バン。
土の中に入ってほしい。私があなたを倒すまで、バン、バン、バン、バン、バン。
土の中に入ってほしい。私があなたを倒すまで、バン、バン、バン、バン、バン。