このアーティストの他の楽曲 Dab
このアーティストの他の楽曲 Helinn
説明
作詞・作曲：グエン・ドク・アン・ビン
作詞・作曲：Nguyễn Thanh Thủy Ly
主なミュージシャン: Dab
主なミュージシャン: ヘリン
スタジオプロデューサー：4rtus
ミキシングエンジニア: ワン・アン・ナン
マスタリングエンジニア: ワン・アン・ナン
歌詞と翻訳
原文
Tình là giấc chiêm bao, người còn nhớ tên ta.
Mộng đẹp đã xa, chẳng còn chúng ta, người đừng mong chờ. Một người hóa hư không, một người đứng đây trông.
Tình nồng vỡ tan, để mình rẽ ngang, theo giấc mơ tàn.
Tình là giấc chiêm bao, người còn nhớ tên ta. Mộng đẹp đã xa, chẳng còn chúng ta, người đừng mong chờ.
Một người hóa hư không, một người đứng đây trông.
Tình nồng vỡ tan, để mình rẽ ngang, theo giấc mơ -tàn.
-Em cứ cố kiếm tìm một người yêu em hơn chính bản thân anh ta.
Em có chắc chắn rằng một người như thế sẽ khiến em hạnh phúc hơn?
Người sẽ vẽ ra một cuộc tình đẹp hơn có thể.
Và em cứ nghĩ rằng mình được yêu nhất.
Nhưng sao em lại khóc thế? Em sợ người đời cười chê.
Vì yêu nên em u mê, em tin vào những hẹn thề. Nhưng sao em lại khóc thế? Em sợ người đời cười chê.
Vì yêu nên em u mê.
Tình là giấc chiêm bao, người còn nhớ tên ta.
Mộng đẹp đã xa, chẳng còn chúng ta, người đừng mong chờ. Một người hóa hư không, một người đứng đây trông.
Tình nồng vỡ tan, để mình rẽ ngang, theo giấc mơ tàn.
Tình là giấc chiêm bao, người còn nhớ tên ta. Mộng đẹp đã xa, chẳng còn chúng ta, người đừng mong chờ.
Một người hóa hư không, một người đứng đây trông.
Tình nồng vỡ tan, để mình rẽ ngang, theo giấc mơ -tàn.
-Ngày ấy mất nhau em có còn nặng lòng không?
Anh đã biết nếu mai xa em, anh không còn muốn sống.
Vì anh đã cố quên đi yêu thương.
Thời gian em ở xa khoảng cách em cho mọi thứ thật vô thường. Nhiều lần tự dối trá, thấy em ở trong gương.
Anh đã cố ghim nén nỗi đau vào trong hố sâu. Because baby you trick me. Chẳng biết anh đã sai gì.
Chẳng thấy yêu em đáng gì. Giờ chỉ ước con tim anh chai lì. Hãy đi xa thật xa.
Hãy luôn vui bên người ta. Đừng bận tâm đến những lời em đã hứa.
日本語訳
愛は夢、あなたはまだ私の名前を覚えています。
美しい夢は遠くにある、私たちはもうそこにはいない、だから待ってはいけません。一人は無に変わり、もう一人はここに立って見守っていました。
情熱的な愛は砕け散り、私は目を背け、消えゆく夢を追った。
愛は夢、あなたはまだ私の名前を覚えています。美しい夢は遠くにある、私たちはもうそこにはいない、だから待ってはいけません。
一人は無に変わり、もう一人はここに立って見守っていました。
情熱的な愛は砕け散り、脇に置いて、夢を追ってください - 台無しになりました。
-私は自分自身よりも私を愛してくれる人を見つけようと努力し続けています。
そのような人があなたを幸せにしてくれると確信していますか？
もっと美しいラブストーリーを描いてくれる人。
そして自分が一番愛されていると思いました。
でも、なぜ泣いているのですか？人に笑われるのではないかと心配です。
愛ゆえにバカな私は約束を信じてしまう。でも、なぜ泣いているのですか？人に笑われるのではないかと心配です。
愛ゆえに、夢中になってしまうのです。
愛は夢、あなたはまだ私の名前を覚えています。
美しい夢は遠くにある、私たちはもうそこにはいない、だから待ってはいけません。一人は無に変わり、もう一人はここに立って見守っていました。
情熱的な愛は砕け散り、私は目を背け、消えゆく夢を追った。
愛は夢、あなたはまだ私の名前を覚えています。美しい夢は遠くにある、私たちはもうそこにはいない、だから待ってはいけません。
一人は無に変わり、もう一人はここに立って見守っていました。
情熱的な愛は砕け散り、脇に置いて、夢を追ってください - 台無しになりました。
―別れてしまったあの日、今でも心が重いですか？
もし明日あなたと別れたら、私はもう生きていたくないとわかっています。
愛を忘れようとしていたから。
あなたと離れて過ごした時間は、すべてが無常であるように感じました。鏡に映るあなたを見て、何度も自分に嘘をつきました。
彼は痛みを抑えて深い穴に入れようとした。ベイビー、あなたは私を騙したから。彼が何を間違えたのか分かりません。
あなたを愛することに何の価値があるのかわかりません。今はただ、心がかたくなになってほしいと願うばかりです。遠くへ行ってください。
常に人々と幸せであり続けてください。私が約束したことについては心配しないでください。