このアーティストの他の楽曲 Sayuri & Sopholov
このアーティストの他の楽曲 Fuentes Prod
説明
関連出演者：さゆり＆ソホロフ、フエンテス・プロッド、YOUNG MAFIA
関連出演者：さゆり＆ソホロフ
関連パフォーマー: Fuentes Prod
関連出演者: ヤングマフィア
作曲・作詞：ダイアナ・サユリ・マヨラル・グティエレス
作曲・作詞：ソフィア・ラモス・ロドリゲス
プロデューサー: フアン・マヌエル・ピエドラス・フエンテス
プロデューサー: レオナルド・ヤエル・サンティアゴ・ロペス
歌詞と翻訳
原文
Esta noche voy a quemar de la Mar, Santa Marta hasta Ecateclán.
Los de adelante fuman mucho y los de atrás se monearán. Án, án, án, án, án, án, án, án, án, án. Santa Marta hasta Ecateclán.
Án, án, án, án, án.
Santa Marta hasta Ecateclán.
Esta sí es mi música.
-Abuelita, soy tu nieto. -¡Quién nos quiere perreo!
Somos dos nenas mafiosas, las favoritas del lugar.
Ándame, pero solo por una noche más. No fumaré, pues con otro quiero vacilar.
Un malandín que me guste con su racata, su racata. No te veo que se gasta en mi lo peor, que saque a paguitas.
Quisiera yo pintarte los piquitos de a poquito.
Dos veces la repito hasta que se raye el disco.
Dos veces la repito hasta que se raye. Somos sus nenas mafiosas, nadie se puede comparar.
La gasolina de esta esquina y nadie pasará. Si tú nos miras, la baba se te caerá.
Princesas únicas, niño, di lo que quieres, soy suiza, yo te hago esta propuesta.
Hazme caso ya, te voy a bailar. Aquí espero tu respuesta. No me rajo, estoy bien puesta con la mini ya.
Te voy a perrear, te voy a perrear.
Esta noche voy a quemar de la Mar, Santa Marta hasta Ecateclán. Los de adelante fuman mucho y los de atrás se monearán.
Noche voy a quemar de la Mar, Santa Marta hasta Ecateclán.
Los de adelante fuman -mucho y los de atrás se monearán. -Vamo' a meterle bellaqua a esto.
Mmm. ¿Que te caigo mal? Mmm. Nah, no me interesa, ¡ja!
Si soy presa o si soy naca, que soy pobre y que soy traga.
Simplemente dos princesas que se visten a la paca, muá. Somos sus nenas mafiosas, nadie se puede comparar.
La gasolina de esta esquina y nadie pasará. Si tú nos miras, la baba se te caerá.
Princesas únicas, niños, digan: Uh, la, la, uh. Uh, la, la, uh. Uh, la, la, uh.
Uh, la, la, uh. Uh, la, la, uh. Esta noche voy a quemar de la
Mar, Santa Marta hasta Ecateclán.
Los de adelante fuman mucho y los de atrás se monearán.
Án, án, án, án, án. Santa Marta hasta Ecateclán.
Án, án, án, án, án.
Santa Marta hasta Ecateclán.
日本語訳
今夜、私はラ・マール、サンタ・マルタからエカテクランまで燃えます。
前にいる人はたくさんタバコを吸いますが、後ろにいる人は笑います。あん、あん、あん、あん、あん、あん、あん、あん、あん、あん。サンタマルタからエカテクランへ。
あん、あん、あん、あん、あん。
サンタマルタからエカテクランへ。
これは私の音楽です。
-おばあちゃん、私はあなたの孫です。 -私たちをいじりたい人は誰ですか！
私たちはマフィアの女の子二人で、この場所のお気に入りです。
去ってください、しかしあと一晩だけです。私はタバコを吸いません。なぜなら、別のタバコを吸うのを躊躇したいからです。
彼のラカタ、彼のラカタが好きな悪党です。あなたが私に最悪のお金を費やしてお金を稼いでいるとは思えません。
あなたの小さなくちばしを少しずつ描いていきたいと思います。
ディスクに傷が付くまで2回繰り返します。
傷がつくまで2回繰り返します。私たちはあなたのマフィアの女の子です、誰も比較することはできません。
この角でガソリンを入れたら誰も通らないだろう。私たちを見ているとよだれが垂れてきます。
ユニークなお姫様たち、お子様、言いたいことを言ってください、私はスイス人です、あなたにこの提案をします。
聞いてください、私があなたのために踊ります。ここであなたの返答を待っています。私は恥ずかしがり屋ではありません、今はミニで大丈夫です。
めちゃくちゃにしてやる、めちゃくちゃにしてやる。
今夜、私はラ・マール、サンタ・マルタからエカテクランまで燃えます。前にいる人はたくさんタバコを吸いますが、後ろにいる人は笑います。
夜、私はラ・マール、サンタ・マルタからエカテクランまで燃え上がるつもりです。
前にいる人はたくさんタバコを吸いますが、後ろにいる人は笑います。 -これにベラクアを入れてみましょう。
ふーむ。何が私のことを嫌いますか？ふーむ。いや、興味ないよ、はは！
もし私が囚人であっても、あるいはナカであっても、私は貧しく、飲み込まれてしまいます。
好きなように着飾った二人のプリンセス、ムア。私たちはあなたのマフィアの女の子です、誰も比較することはできません。
この角でガソリンを入れたら誰も通らないだろう。私たちを見ているとよだれが垂れてきます。
ユニークなお姫様たち、子供たちはこう言います：うー、ら、ら、うーん。うーん、ラ、ラ、うーん。うーん、ラ、ラ、うーん。
うーん、ラ、ラ、うーん。うーん、ラ、ラ、うーん。今夜は燃え上がるよ
3月、サンタマルタからエカテクランへ。
前にいる人はたくさんタバコを吸いますが、後ろにいる人は笑います。
あん、あん、あん、あん、あん。サンタマルタからエカテクランへ。
あん、あん、あん、あん、あん。
サンタマルタからエカテクランへ。