説明
メインアーティスト：レイナ・トロピカル
メインアーティスト: シウテズカトル
プロデューサー: ファビ・レイナ
プロデューサー: シウテズカトル・マルティネス
生産者：スソブリノ
作曲者: ファビ・レイナ
作曲者: シウテズカトル・マルティネス
歌詞と翻訳
原文
Aguas, aguas con el--
Si te animas, quédate un ratito.
Aguas, aguas con el-- Si te animas, quédate un ratito. La tierra llama, ya me voy. Con los pies descalzos camino yo.
La montaña me llama, ya me voy. Con paso despacito llego yo.
La tierra llama, ya me voy. Con los pies descalzos camino yo.
La montaña me llama, ya me voy. Con paso despacito llego yo.
Cuando me toca agua de montaña, gotas que mojan y, eh, despacito voy, despacito. Siento el cambio y no regresará.
Mente consciente, manos pa' atrás.
Al camino voy, eh, -al camino voy. -Aguas con el agua.
Si te animas, quédate un ratito.
Aguas con el agua.
Si te animas, quédate un ratito. Aguas con el agua.
Si te animas, quédate un ratito. Aguas con el agua.
Si te animas, quédate conmigo.
La tierra llama, ya me voy. Con los pies descalzos camino yo.
La montaña me llama, ya me voy. Con paso despacito llego yo.
La tierra llama, ya me voy. Con los pies descalzos camino yo. La montaña me llama, ya me voy.
Con paso -despacito llego yo.
-Levantamos la región, agua por el callejón. Desde México, Colombia, caminando hasta el sur.
Levantamos la región, agua por el callejón. Desde México a Colombia-
Nivela la balanza, pícale amargo, medicina que me canta.
Hijo de la tierra, mami, no hay que me falta. De Cali, Colombia, el ritmo nos alcanza. Anímate, camínale,
Sávila es mi manta. Dale chance, como lluvias en la calle.
Deja que caiga, como la siembra en el valle.
Chica como puentes en la calle.
Manos arriba.
Mira cómo el pueblo camina.
Manos arriba.
Sabe que la cumbia nos anima.
Manos arriba.
Mira cómo el pueblo camina.
Manos arriba.
Sabe que la cumbia nos anima. Si te animas, quédate un ratito.
Aguas, aguas con el--
Si te animas, quédate. Aguas, aguas con el--
Si te animas, quédate un ratito.
日本語訳
水、水と--
勇気があるなら、少し待ってください。
水、水と一緒に -- 勇気があるなら、少しの間そこにいてください。地球が呼んでいる、私は出発する。裸足で歩きます。
山が私を呼んでいます、私は出発します。ゆっくりとした足取りで到着します。
地球が呼んでいる、私は出発する。裸足で歩きます。
山が私を呼んでいます、私は出発します。ゆっくりとした足取りで到着します。
山の水が私に触れ、それが濡れて落ちると、ねえ、ゆっくり、ゆっくりと行きます。変化を感じますが、それは戻りません。
意識的な心、手を戻します。
私は道を行くつもりです、え、 - 私は道を進んでいます。 -水で水をかけます。
勇気があるなら、少し待ってください。
水で水をやる。
勇気があるなら、少し待ってください。水で水をやる。
勇気があるなら、少し待ってください。水で水をやる。
勇気があるなら、私と一緒にいてください。
地球が呼んでいる、私は出発する。裸足で歩きます。
山が私を呼んでいます、私は出発します。ゆっくりとした足取りで到着します。
地球が呼んでいる、私は出発する。裸足で歩きます。山が私を呼んでいます、私は出発します。
ステップを踏んでゆっくりと到着します。
-私たちは地域を持ち上げ、路地に水を流します。メキシコ、コロンビアから南へ歩いて行きます。
私たちは地域を盛り上げ、路地に水を注ぎます。メキシコからコロンビアへ――
天秤を平らにならして、苦いものを噛んで、私に歌う薬。
地球の息子、ママ、私に必要なものは何もありません。コロンビアのカリからリズムが届きます。元気出して、歩いて、
サビラは私の毛布です。路上に降る雨のように、チャンスを与えてください。
谷に種を蒔くように、落ちましょう。
街路に架かる橋のような女の子。
挙手。
人々がどのように歩いているかを見てください。
挙手。
彼はクンビアが私たちを励ましてくれることを知っています。
挙手。
人々がどのように歩いているかを見てください。
挙手。
彼はクンビアが私たちを励ましてくれることを知っています。勇気があるなら、少し待ってください。
水、水と--
勇気があるなら、ここにいてください。水、水と--
勇気があるなら、少し待ってください。