このアーティストの他の楽曲 Los Aptos
説明
A&Rディレクション: セザール・カリーロ
マスタリングエンジニア: ダニエル・イサイアス・ヴァイデス
ミキシングエンジニア: ダニエル・イサイアス・ヴァイデス
不明: ダニエル・イサイアス・ヴァイデス
プロデューサー: ダニエル・イサイアス・ヴァイデス
ベース、ボーカル：ダリエル・カノ
不明: ダリエル・カノ
キーボード: ダリエル・カノ
プロデューサー: ダリエル・カノ
不明: ダリエル・カノ
バックグラウンド・ボーカル：ダリエル・カノ
アートワーク：写真家：デレク・ホッケマイヤー
ドラム、ギター：フアン・オルテガ
不明: フアン・オルテガ
プロデューサー: フアン・オルテガ
不明: フアン・オルテガ
バックグラウンド・ボーカル：フアン・オルテガ
ボーカル：ロス・アプトス
作曲・作詞：ダリエル・カノ
作曲・作詞：フアン・オルテガ
歌詞と翻訳
原文
Soaked in the neon glows
Silver forked tongues talking to you in the digital snow
A glitch in the chain, a loop in the brain
You wanted to break, but you still wanna play the game
Well, we're not gonna be a commodity
Not another maggot in the feed that you're gonna eat
Motherfucker, you can try
Artificial suicide
Eye for an eye, a tooth for a tooth
Lighting Molotov's for the broken youth
Can you hear me through the white noise, friend?
A cheers to the life you don't get to choose
Another antichrist on the evening news
Can you hear me through the white noise?
Can you hear me through the white noi-?
We're not gonna be a commodity
Not another maggot in the feed that you're gonna eat
Motherfucker, you can try
Artificial suicide
We're not gonna be a commodity
Not another maggot in the feed that you're gonna eat
Motherfucker, you can try
Artificial suicide
You hate the shape when you have to see
An unfamiliar face on an all-black screen
Can you hear me through the white noise, friend?
Repeat the phrase they force you to read
"If I wanna be great, I don't wanna be me"
Can you hear me through the white noise?
Can you hear me through the white noise?
Can you hear me?
Can you hear me through the white noise?
We're not gonna be a commodity
Not another maggot in the feed that you're gonna eat
Motherfucker, you can try
Artificial suicide
We're not gonna be a commodity
Not another maggot in the feed that you're gonna eat
Motherfucker, you can try
Artificial suicide
Hear me through the white noise
日本語訳
ネオンの輝きに浸って
デジタル雪の中で銀色の二股舌があなたに話しかける
連鎖の不具合、脳のループ
あなたはブレイクしたかったのに、まだゲームをプレイしたいのです
まあ、私たちは商品になるつもりはない
あなたが食べようとしている餌の中には別のウジ虫はいません
クソ野郎、試してみてもいいよ
人為的自殺
目には目を、歯には歯を
傷ついた若者のために火炎瓶を灯す
ホワイトノイズを通して私の声が聞こえますか、友達？
選べない人生に乾杯
夕方のニュースでまた反キリストが登場
ホワイトノイズを通して私の声が聞こえますか？
白い騒音を通して私の声が聞こえますか?
私たちは商品になるつもりはない
あなたが食べようとしている餌の中には別のウジ虫はいません
クソ野郎、試してみてもいいよ
人為的自殺
私たちは商品になるつもりはない
あなたが食べようとしている餌の中には別のウジ虫はいません
クソ野郎、試してみてもいいよ
人為的自殺
見なければならないときはその形が嫌いです
真っ黒な画面に映る見覚えのない顔
ホワイトノイズを通して私の声が聞こえますか、友達？
読むよう強制されたフレーズを繰り返します
「偉大になりたいなら、私になりたくない」
ホワイトノイズを通して私の声が聞こえますか？
ホワイトノイズを通して私の声が聞こえますか？
聞こえますか？
ホワイトノイズを通して私の声が聞こえますか？
私たちは商品になるつもりはない
あなたが食べようとしている餌の中には別のウジ虫はいません
クソ野郎、試してみてもいいよ
人為的自殺
私たちは商品になるつもりはない
あなたが食べようとしている餌の中には別のウジ虫はいません
クソ野郎、試してみてもいいよ
人為的自殺
ホワイトノイズを通して私の声を聞いてください