歌詞と翻訳
原文
Kepencet emot saat aku jatuh cinta.
Tahan-tahan lama-lama jadi -gila. -Oh my God!
Kau tahu kau kita bisa buat kuungkapkan perasaanku padamu.
Sial, kau buatku dilamun ke bayang.
Kusembunyikan isi hatiku walaupun hatiku berteriak tak bisa ungkapkan.
Jujur aku diam-diam suka sama kamu.
Sejak pertama kita bertemu tapi ku takut kamu menghilang ketika ku bilang cinta padamu. Jujur aku diam-diam suka sama kamu.
Saat kau genggam erat tanganku ku harap takkan kau lepaskan walau ku tak sanggup bilang yang sebenarnya.
Haruskah kusampaikan kepadamu?
Haruskah ku berkata jujur?
Haruskah ku berhenti bersembunyi? Apa lebih baik tetap begini saja?
Ah, aku tak tahu apa kau sudah tahu tentang cinta yang kusimpan untukmu.
Jika perlahan kau menyadarinya semoga kau mengerti apa yang kurasakan.
Sial, kau buatku gelisah sendiri.
Kusembunyikan isi hatiku walaupun hatiku berteriak tak bisa ungkapkan.
Jujur aku diam-diam suka sama kamu.
Sejak pertama kita bertemu tapi ku takut kamu menghilang ketika ku bilang cinta padamu. Jujur aku diam-diam suka sama kamu.
Saat kau genggam erat tanganku ku harap takkan kau lepaskan walau ku tak sanggup bilang yang sebenarnya.
Tinggal tak bersamaku 'tuk selamanya. Tetaplah denganku 'tuk selamanya.
Tetap bersamaku.
Jujur aku diam-diam suka sama kamu.
Sejak pertama kita bertemu tapi ku takut kamu menghilang ketika ku bilang cinta padamu.
Jujur aku diam-diam suka sama kamu.
Saat kau genggam erat tanganku ku harap takkan kau lepaskan walau ku tak sanggup bilang yang sebenarnya.
日本語訳
恋に落ちたときは絵文字を押してください。
ずっと我慢して発狂してください。 -何てことだ！
私たちがあなたに私の気持ちを表現できることは知っていますよね。
くそー、あなたは私に影の中で空想をさせた。
心の中にあるものは言い表せないと叫びながらも隠してしまう。
正直に言うと、私は密かにあなたのことが好きです。
初めて会った時から、愛してると言ったら消えてしまうのではないかと心配していました。正直に言うと、私は密かにあなたのことが好きです。
手をぎゅっと握ったら、本当のことは言えなくても離さないでほしいと思います。
言ったほうがいいでしょうか？
正直に言うべきでしょうか？
隠すのはやめたほうがいいでしょうか？このままの方が良いのでしょうか？
ああ、私があなたに抱いている愛をあなたがすでに知っているかどうかはわかりません。
ゆっくりと気づいていただければ、私の気持ちがわかると思います。
くそー、あなたは私自身を緊張させています。
心の中にあるものは言い表せないと叫びながらも隠してしまう。
正直に言うと、私は密かにあなたのことが好きです。
初めて会った時から、愛してると言ったら消えてしまうのではないかと心配していました。正直に言うと、私は密かにあなたのことが好きです。
手をぎゅっと握ったら、本当のことは言えなくても離さないでほしいと思います。
永遠に私から離れてください。永遠に私と一緒にいてください。
私と一緒にいて。
正直に言うと、私は密かにあなたのことが好きです。
初めて会った時から、愛してると言ったら消えてしまうのではないかと心配していました。
正直に言うと、私は密かにあなたのことが好きです。
手をぎゅっと握ったら、本当のことは言えなくても離さないでほしいと思います。