このアーティストの他の楽曲 Vionita
説明
作曲者、担当演奏者：ヴィオニータ
プロデューサー、作曲家：アンドレ・ディヌス
プロデューサー、作曲家：デスモン・ラティフ
歌詞と翻訳
原文
Berdosakah hati bila harus membenci.
Saat kusadari ternyata kau milik yang lain.
Tak ku mengerti mengapa selama ini.
Kau jadikan aku hanya selingan di dalam hatimu.
Terlanjur kuhancur, kata maaf pun takkan cukup.
Mampu mengobati luka di hatiku.
Untuk apa lagi ku memberi hati.
Karena kini ku tak peduli. Pergi menjauh jangan pernah kembali.
Melihatmu saja ku tak sudi.
Kini tak ada tempat untukmu lagi. Karena rasa ini telah mati.
Sialnya tak kusangka, kau ahlinya bermain cinta.
Terlanjur kuhancur, kata maaf pun takkan cukup.
Mampu mengobati luka di dalam hatiku.
Untuk apa lagi ku memberi hati.
Karena kini ku tak peduli. Pergi menjauh jangan pernah kembali.
Melihatmu saja ku tak sudi. Kini tak ada tempat untukmu lagi.
Karena rasa ini telah mati.
Oh sialnya tak kusangka, kau ahlinya bermain cinta.
Bisa-bisanya ku tak tahu.
Ternyata ku hanya salah satu.
Kau berhasil membohongiku.
Dan bodohnya ku tertipu. Hanyut dalam sendu lammu.
Untuk apa lagi.
Karena kini ku tak peduli.
Pergi menjauh.
Melihatmu tak sudi. Kini tak ada.
Karena rasa ini telah mati.
Oh sialnya tak kusangka. Bodohnya ku percaya.
Kau ahlinya bermain cinta.
日本語訳
憎むことは心の罪でしょうか？
あなたが他人のものだと気づいたとき。
なぜ今更なのか分かりません。
あなたは私をただの心の邪魔者にしました。
私はもう壊れてしまった、ごめんなさいと言っても足りない。
心の傷を癒すことができる。
他になぜ私が心を捧げる必要があるでしょうか？
今は気にしてないから。立ち去って、決して戻ってこないでください。
私はあなたを見たくもありません。
もうあなたの居場所はありません。この感情は死んでしまったからです。
残念ながら期待していませんでした、あなたは愛をごっこするのが得意ですね。
私はもう壊れてしまった、ごめんなさいと言っても足りない。
心の傷を癒すことができる。
他になぜ私が心を捧げる必要があるでしょうか？
今は気にしてないから。立ち去って、決して戻ってこないでください。
私はあなたを見たくもありません。もうあなたの居場所はありません。
この感情は死んでしまったからです。
ああ、まったく、思いもしなかった、あなたは愛をごっこするのが得意なんですね。
たぶん私は知りません。
私もそのうちの一人に過ぎないことがわかりました。
あなたは私に嘘をつくことに成功しました。
そして愚かなことに、私は騙されました。悲しみの中に漂ってください。
他に何のために。
今は気にしてないから。
どこかに行って。
会いたくない。今はもうありません。
この感情は死んでしまったからです。
ああ、そうは思わなかった。信じるなんて愚かでした。
あなたは恋愛ごっこの達人ですね。