このアーティストの他の楽曲 Midland
説明
プロデューサー: トレント・ウィルモン
レコーディングエンジニア: バート・ブッシュ
レコーディングセカンドエンジニア: イーサン・シャル
追加エンジニア: ジャック・クラーク
追加エンジニア: パット・マンスケ
追加エンジニア: シェルドン・ザハルコ
ボーカル・アレンジャー、デジタル編集エンジニア: Trey Keller
デジタル編集エンジニア: Chris Small
ミキシングエンジニア: Chris Lord-Alge
ミキシングセカンドエンジニア: ブライアン・ジャッド
追加エンジニア: グレイソン・スミス
マスタリングエンジニア：テッド・ジェンセン
制作コーディネーター: スコット・ジョンソン
ボーカリスト：マーク・ウィストラッハ
バックグラウンド・ボーカリスト: ジェス・カーソン
バックグラウンド・ボーカリスト: キャメロン・ダディ
作詞・作曲：マイケル・ヘンダーソン
作詞・作曲：クリス・ステイプルトン
歌詞と翻訳
原文
Drinking dark whiskey and telling white lies.
One leads to another on a Saturday night.
Don't you cross your heart, unless you hope to die.
Drinking dark whiskey and telling white lies.
The first drop burns, but the second one goes down smooth.
Then that old black label gets ahold of you.
It'll loosen your tongue, but it never tells the truth.
Drinking dark whiskey and telling white lies.
One leads to another on a Saturday night.
Don't you cross your heart, unless you hope to die.
Drinking dark whiskey and telling white lies.
When the bottle starts talking, be careful what he might say.
He talks in the dark like he never would in the day.
Then he gets into trouble just as soon as he gets away.
Drinking dark whiskey and telling white lies.
One leads to another on a Saturday night.
Don't you cross your heart, unless you hope to die.
Drinking dark whiskey and telling white lies. Yes, sir.
A little white lie don't mean anyone no good.
When it's making the rounds all over the neighborhood.
Next thing you know, you're all misunderstood.
Drinking dark whiskey and telling white lies.
One leads to another on a Saturday night.
Don't you cross your heart, unless you hope to die.
Drinking dark whiskey and telling white lies.
Drinking dark whiskey and telling white lies.
Telling white lies.
Just telling white lies.
日本語訳
濃いウィスキーを飲みながら、真っ白な嘘をつく。
土曜の夜に、あるものが別のものにつながります。
死ぬことを望まない限り、心を交差させないでください。
濃いウィスキーを飲みながら、真っ白な嘘をつく。
一滴目は焦げますが、二滴目はスルスルと落ちていきます。
そして、その古い黒ラベルがあなたを捕まえます。
それはあなたの舌を緩めるでしょう、しかしそれは決して真実を伝えません。
濃いウィスキーを飲みながら、真っ白な嘘をつく。
土曜の夜に、あるものが別のものにつながります。
死ぬことを望まない限り、心を交差させないでください。
濃いウィスキーを飲みながら、真っ白な嘘をつく。
ボトルが話し始めたら、彼が何を言うか注意してください。
彼は暗闇の中で、昼間には決してしないように話します。
そして、彼は逃げ出すとすぐにトラブルに巻き込まれます。
濃いウィスキーを飲みながら、真っ白な嘘をつく。
土曜の夜に、あるものが別のものにつながります。
死ぬことを望まない限り、心を交差させないでください。
濃いウィスキーを飲みながら、真っ白な嘘をつく。はい、先生。
小さな嘘は誰にとっても良くないことを意味するものではありません。
近所を巡回しているとき。
次に気が付くと、皆さんは誤解されています。
濃いウィスキーを飲みながら、真っ白な嘘をつく。
土曜の夜に、あるものが別のものにつながります。
死ぬことを望まない限り、心を交差させないでください。
濃いウィスキーを飲みながら、真っ白な嘘をつく。
濃いウィスキーを飲みながら、真っ白な嘘をつく。
真っ白な嘘をつく。
真っ白な嘘をつくだけ。