このアーティストの他の楽曲 The Revivalists
説明
ミキシングエンジニア、プロデューサー：Rich Costey
ボーカリスト、共同プロデューサー、バックグラウンドボーカリスト: David Shaw
レコーディングエンジニア: ジェフ・シトロン
マスタリングエンジニア:ハウイー・ワインバーグ
作詞・作曲：PJ・ハワード
バックグラウンド・ボーカリスト: アンドリュー・ヤノフスキー
作詞・作曲：デヴィッド・ウィリアム・ショウ
作詞・作曲：アンドリュー・ヤノフスキー
歌詞と翻訳
原文
We've played this game
It's bad for our health
Down in this hole
We dug ourselves
I lost your love
It broke my heart
I hate myself
It's all my fault
And the pain don't lie
Cold sweats keep me up at night
I feel it all when the pressure drops
'Cause you're the only one that make my heart stop
Beating me up, tearing me down
Breaking my back, wearing me out
Wherever we are
You make my heart stop beating
You make my heart stop
Holding it in, freaking me out
Never been so lost as I am now
You make my heart stop beating
And it won't stop bleeding
I changed my mind at seventeen
I'm going back to kerosene
You watched me burning up inside
It's crazy that I'm still alive
And the pain don't lie
Getting high on my alibi
I feel it all when the pressure drops
'Cause you're the only one that make my heart stop
Beating me up, tearing me down
Breaking my back, wearing me out
Wherever we are
You make my heart stop beating
You make my heart stop
Holding it in, freaking me out
Never been so lost as I am now
You make my heart stop beating
And it won't stop bleeding
They made it so hard to live
So I've been learning to die
I'm not afraid of the future
Coming my way
I'm over wasting my time
'Cause this is my life
And the pain don't lie
Cold sweats keep me up at night
I feel it all when the pressure drops
'Cause you're the only one that make my heart stop
Beating me up, tearing me down
Breaking my back, wearing me out
Wherever we are
You make my heart stop beating
You make my heart stop
Holding it in, freaking me out
Never been so lost as I am now
You make my heart stop beating
And it won't stop bleeding
日本語訳
私たちはこのゲームをプレイしました
それは私たちの健康に悪いです
この穴の奥に
私たちは自分自身を掘り起こしました
私はあなたの愛を失いました
それは私の心を傷つけました
自分が嫌いです
それはすべて私のせいです
そして痛みは嘘をつきません
冷や汗で夜も眠れない
圧力が下がるとすべてを感じる
私の心臓を止めてしまうのはあなただけだから
私を殴り、引き裂く
腰を折って疲れ果ててしまう
私たちがどこにいても
あなたは私の心臓の鼓動を止める
あなたは私の心臓を止めさせます
それを我慢して、私を怖がらせる
今ほど迷ったことはない
あなたは私の心臓の鼓動を止める
そして血が止まらない
17歳で考えが変わった
灯油に戻ります
あなたは私が心の中で燃え上がるのを見ました
まだ生きてるなんておかしいよ
そして痛みは嘘をつきません
自分のアリバイを信じてハイになる
圧力が下がるとすべてを感じる
私の心臓を止めてしまうのはあなただけだから
私を殴り、引き裂く
腰を折って疲れ果ててしまう
私たちがどこにいても
あなたは私の心臓の鼓動を止める
あなたは私の心臓を止めさせます
それを我慢して、私を怖がらせる
今ほど迷ったことはない
あなたは私の心臓の鼓動を止めさせます
そして血が止まらない
彼らは生きるのをとても困難にしました
だから私は死ぬことを学んできた
未来は怖くない
こっちに向かってくる
時間を無駄にしすぎている
だってこれは私の人生だから
そして痛みは嘘をつきません
冷や汗で夜も眠れない
圧力が下がるとすべてを感じる
私の心臓を止めてしまうのはあなただけだから
私を殴り、引き裂く
腰を折って疲れ果ててしまう
私たちがどこにいても
あなたは私の心臓の鼓動を止める
あなたは私の心臓を止めさせます
それを我慢して、私を怖がらせる
今ほど迷ったことはない
あなたは私の心臓の鼓動を止める
そして血が止まらない