説明
ボーカル、ギター：ヨハネス・ブルーディ
ボーカル、ギター、ハーモニカ：コンラッド・ブルーディ
ボーカル、ベース：ジョージ・ブルーディ
ヴァイオリン、ヴィオラ：エレニ・ゴヴェタス
ミキシングエンジニア、プロデューサー：ドリュー・ヴァンデンバーグ
マスタリングエンジニア: ジョー・ランバート
作詞・作曲：ヨハネス・ブルーディ
作詞・作曲：ジョージ・ブルーディ
作詞・作曲：コンラッド・ブルーディ
歌詞と翻訳
原文
It was twenty-two or twenty-three. I was fishing for Bobby T.
Only got to work one run before the season's work was done.
Won't you stack 'em neat and stack 'em low.
Only thirteen hours to go.
And when he sunk the Pamela Rae, figured I'd never fish another day.
But I was lucky I was saved. Now I'm cookin' and stackin' on the Silver Wave.
Won't you stack 'em neat and stack 'em low.
Only thirteen hours to go.
A brand new crew and a brand new net. We caught ten thousand on the very first set.
Listen to the squeal of the power block and the seagulls cry on Blakely Rock.
Won't you stack 'em neat and stack 'em low.
Only thirteen hours to go.
The chum were fillin' up the deck. Jelly stingin' my eyes and neck.
I've had seldom better days than cookin' and stackin' on the Silver Wave.
Won't you stack 'em neat and stack 'em low.
Only thirteen hours to go.
If I keep on stackin' on this slimy deck, that old lead's gonna break my neck.
You dream of Paris and New York, but I just dream of pilin' cork.
Won't you stack 'em neat and stack 'em low.
Only thirteen hours to go.
See that skiff boy sway and rock. See that jumper out at nine o'clock.
If I was skipper I'd sit around in my mornin' slippers and my evenin' gown.
Won't you stack 'em neat and stack 'em low.
Only thirteen hours to go.
Won't you stack 'em neat and stack 'em low.
Only thirteen hours to go.
日本語訳
二十二時か二十三時だった。ボビーTを釣っていました。
シーズンの仕事が完了する前に、たった1つのランに取り組むことができました。
きちんと積んで、低く積んでみませんか。
あと13時間しかない。
そして彼がパメラ・レイを沈めたとき、もう二度と釣りはできないだろうと思った。
でも助かったのは幸運でした。今、私は Silver Wave を料理して積み上げています。
きちんと積んで、低く積んでみませんか。
あと13時間しかない。
真新しいクルーと真新しいネット。最初のセットで1万匹捕まえた。
パワーブロックのきしむ音とブレイクリーロックでのカモメの鳴き声を聞いてください。
きちんと積んで、低く積んでみませんか。
あと13時間しかない。
友達がデッキを埋め尽くしていた。ゼリーが目と首を刺す。
シルバーウェーブで料理をしたり積み上げたりすることほど素晴らしい日はめったにありません。
きちんと積んで、低く積んでみませんか。
あと13時間しかない。
このぬるぬるしたデッキの上に積み続けたら、古いリードで首が折れてしまうだろう。
あなたはパリやニューヨークを夢見ていますが、私はコルク栓をすることだけを夢見ています。
きちんと積んで、低く積んでみませんか。
あと13時間しかない。
あのスキフボーイが揺れて揺れるのを見てください。 9時にジャンパーが出ているのを見てください。
もし私が船長だったら、朝はスリッパを着て、夜はガウンを着て座っているでしょう。
きちんと積んで、低く積んでみませんか。
あと13時間しかない。
きちんと積んで、低く積んでみませんか。
あと13時間しかない。