説明
作詞・作曲：アナスタシア・エンクルマ
作詞・作曲：バーニー・フィッツジェラルド・ドワイヤー
作詞・作曲：クリス・マズエラ
作詞・作曲：ニコラス・スティーヴンセン
主なミュージシャン: ドワイヤー
主なミュージシャン: 9ICK
主なミュージシャン: Stacy N.K.R
メインミュージシャン: クリス・マズエラ
主要ミュージシャン: アレックス・ボーン
スタジオプロデューサー: ドワイヤー
スタジオプロデューサー：9ICK
カバーデザイナー: サミュエル・ホッパー
ミキシングエンジニア: ドワイヤー
マスタリングエンジニア：パトリック・ブラウン
歌詞と翻訳
原文
Well, you can tell by the way I use my walk
I'm a woman's man, no time to talk
Music loud and women warm
I've been kicked around since I was born
And now it's all right, that's okay
You may look the other way
We can try to understand
The New York Times' effect on man
Whether you're a brother or whether you're a mother
You're stayin' alive, stayin' alive
Feel the city breakin' and everybody shakin'
And you're stayin' alive, stayin' alive
Ah, ah, ah, ah, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ah, ah, ah, stayin' alive
Oh, when you walk
Well, now I get low and I get high
And when I can't get either, I really try
Got the wings of heaven on my shoes
I'm a dancin' man and I just can't lose
You know, it's all right, it's okay
I'll live to see another day
We can try to understand
The New York Times' effect on man
Whether you're a brother or whether you're a mother
You're stayin' alive, stayin' alive
Feel the city breakin' and everybody shakin'
And you're stayin' alive, stayin' alive
Ah, ah, ah, ah, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ah, ah, ah, stayin' alive
Life goin' nowhere, somebody help me
Somebody help me, yeah
Life goin' nowhere
Somebody help me, yeah
Stayin' alive
Well, you can tell by the way I use my walk
I'm a woman's man, no time to talk
Music loud and women warm
I've been kicked around since I was born
And now it's all right, it's okay
You may look the other way
We can try to understand
The New York Times' effect on man
Whether you're a brother or whether you're a mother
You're stayin' alive, stayin' alive
Feel the city breakin' and everybody shakin'
And you're stayin' alive, stayin' alive
Ah, ah, ah, ah, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ah, ah, ah, stayin' alive
Life goin' nowhere, somebody help me
Somebody help me, yeah
Life goin' nowhere
Somebody help me, yeah
I'm stayin' alive
Life goin' nowhere, somebody help me
Somebody help me, yeah
Life goin' nowhere
Somebody help me, yeah
I'm stayin' alive
Life goin' nowhere, somebody help me
Somebody help me, yeah
Somebody help me, yeah
I'm stayin' alive
Life goin' nowhere, somebody help me
Somebody help me, yeah
Life goin' nowhere
I'm stayin' alive
日本語訳
まあ、私の歩き方を見ればわかると思いますが、
私は女の中の男だ、話す暇はない
大音量の音楽と温かい女性
生まれた時からずっと振り回されてきた
そしてもう大丈夫、大丈夫
違う見方をするかもしれない
私たちは理解しようとすることができます
ニューヨーク・タイムズが人間に与えた影響
兄弟であっても、母親であっても
あなたは生き続けている、生き続けている
街が壊れてみんなが震えているのを感じてください
そしてあなたは生き続けている、生き続けている
ああ、ああ、ああ、ああ、生き続ける、生き続ける
ああ、ああ、ああ、ああ、生きていて
ああ、歩くとき
さて、今、私は低くなり、高くなります
そして、どちらも手に入らないときは、本当に努力します
私の靴には天国の翼が付いています
私はダンシンマン、負けるわけにはいかない
わかってる、大丈夫、大丈夫
私はまた別の日を見るまで生きます
私たちは理解しようとすることができます
ニューヨーク・タイムズが人間に与えた影響
兄弟であっても、母親であっても
あなたは生き続けている、生き続けている
街が壊れてみんなが震えているのを感じてください
そしてあなたは生き続けている、生き続けている
ああ、ああ、ああ、ああ、生き続ける、生き続ける
ああ、ああ、ああ、ああ、生きていて
人生はどこにも行かない、誰か助けて
誰か助けてくれ、そうだ
人生はどこにも行かない
誰か助けてくれ、そうだ
ステイイン・アライブ
まあ、私の歩き方を見ればわかると思いますが、
私は女の中の男だ、話す暇はない
大音量の音楽と温かい女性
生まれた時からずっと振り回されてきた
そしてもう大丈夫、大丈夫
違う見方をするかもしれない
私たちは理解しようとすることができます
ニューヨーク・タイムズが人間に与えた影響
兄弟であっても、母親であっても
あなたは生き続けている、生き続けている
街が壊れてみんなが震えているのを感じてください
そしてあなたは生き続けている、生き続けている
ああ、ああ、ああ、ああ、生き続ける、生き続ける
ああ、ああ、ああ、ああ、生きていて
人生はどこにも行かない、誰か助けて
誰か助けてくれ、そうだ
人生はどこにも行かない
誰か助けてくれ、そうだ
私は生き続けている
人生はどこにも行かない、誰か助けて
誰か助けてくれ、そうだ
人生はどこにも行かない
誰か助けてくれ、そうだ
私は生き続けている
人生はどこにも行かない、誰か助けて
誰か助けてくれ、そうだ
誰か助けてくれ、そうだ
私は生き続けている
人生はどこにも行かない、誰か助けて
誰か助けてくれ、そうだ
人生はどこにも行かない
私は生き続けている