このアーティストの他の楽曲 Miu Lê
説明
メインアーティスト：ミュウ・レ
メインアーティスト: リエン・ブン・ファット
作曲：ピクセルネコ
作詞：ピクセルネコ
プロデューサー：ピクセルネコ
ミキサー：ピクセルネコ
歌詞と翻訳
原文
Anh Bắc Hoang Du
Công chúa
Trời già sao đành sắp bài chia cách
Lá lai đoạn trường làm khổ đôi tim
Khiến cho đóa hoa ân tình vừa đượm nồng đã nát tan nhuỵ hương
Rẽ chia thuý quyên đôi đường, lòng ngậm ngùi
Phút giây biệt ly
Tiễn người tôi yêu
Tình ta tan nát thật rồi
Vầng trăng còn đang soi chiếu
Trớ trêu, ôi đớn đau, trong phút giây (ly biệt)
Tiễn người tôi yêu
Tình ta như cánh hoa tàn
Trời cao còn đang soi sáng
Cớ sao, anh lại
A i a i a i a i a
Chuyện một tình yêu ngang trái i a i a i a
Oh a i a i a
I a i a
Người làm tim tôi tê tái i a i a i a, ối pặc pặc pặc
Mấy ai thấu nỗi lòng
Cuộc tình ai oán
Dở dang
Tình tang ai sẽ nghe câu
Hát từ đâu vang vọng
Chỉ hồng trao tay
Chẳng may
Tuột tay rối như tơ vò
Ôi nghiệt ngã
Oan ức thay duyên người mà sao giờ đây lại thành duyên ma
Trong đêm lạnh giá
Xin lưỡi gươm này minh chứng cho mối tình của đôi ta
Tiễn người tôi yêu
Tình ta tan nát thật rồi
Vầng trăng còn đang soi chiếu
Trớ trêu, ôi đớn đau, trong phút giây (ly biệt)
Tiễn người tôi yêu
Tình ta như cánh hoa tàn
Trời cao còn đang soi sáng
Cớ sao, anh lại
A i a i a i a i a
Chuyện một tình yêu ngang trái i a i a i a
Oh a i a i a
I a i a
Người làm tim tôi tê tái i a i a i a, ối pặc pặc pặc
Trời già ngăn cách đôi mình hai lối
Trăng nỡ đưa anh về đâu
Lòng ai xót xa đầy nhức nhối
Để cho con tim đớn đau bi sầu
Lệ rơi lấm lem trên hàng mi
Mà trên trời cao có thấu
Xin đừng giấu anh đi
Dẫu duyên đã cạn rồi
Tiễn người tôi yêu
Oan ức thay duyên người mà sao giờ đây lại thành duyên ma
Tiễn người tôi yêu
Xin lưỡi gươm này minh chứng cho mối tình của đôi ta
Giết người tôi yêu
Tiễn người tôi yêu
Tình ta tan nát thật rồi
Vầng trăng còn đang soi chiếu
Trớ trêu, ôi đớn đau, trong phút giây (ly biệt)
Tiễn người tôi yêu
Tình ta như cánh hoa tàn
Trời cao còn đang soi sáng
Cớ sao, anh lại
A i a i a i a i a
Chuyện một tình yêu ngang trái i a i a i a
Oh a i a i a
I a i a
Người làm tim tôi tê tái i a i a i a, ối pặc pặc pặc
日本語訳
バク・ホアン・ドゥ氏
プリンセス
神様、私はもう年をとったので離別カードを手配しなければなりません
長く続くハイブリッドの葉が心を苦しめる
温もりだけを湛えた愛の花が雌しべを砕く
道が分かれて 心が悲しくなる
別離の瞬間
愛する人に別れを告げる
私たちの愛は本当に壊れてしまった
月はまだ輝いています
皮肉、ああ、痛み、その瞬間（別離の）
愛する人に別れを告げる
私たちの愛は消えゆく花びらのようなもの
空はまだ輝いている
なぜここにいるのですか？
あ、あ、あ、あ、あ、
報われない愛の物語 i a i a i a
ああ、ああ、ああ
私は私は
心がしびれる人 i a i a i a, oh pap pac pac
私の心を理解できる人はほとんどいない
悲しいラブストーリー
未完成
愛と悲しみ、誰が聞いてくれる？
どこからか響く歌声
渡されたピンクの糸
残念ながら
彼の手は絡まった糸のように滑った
ああ残酷だ
不正は人間の運命を変えるが、今ではそれは幽霊の運命となった
寒い夜に
この剣が私たちの愛を証明しますように
愛する人に別れを告げる
私たちの愛は本当に壊れてしまった
月はまだ輝いています
皮肉、ああ、痛み、その瞬間（別離の）
愛する人に別れを告げる
私たちの愛は消えゆく花びらのようなもの
空はまだ輝いている
なぜここにいるのですか？
あ、あ、あ、あ、あ、
報われない愛の物語 i a i a i a
ああ、ああ、ああ
私は私は
心がしびれる人 i a i a i a, oh pap pac pac
古い空が二人を隔てる
月は私をどこへ連れて行ってくれるでしょうか？
痛みと悲しみで心が満たされているのは
あなたの心に痛みと悲しみを感じさせてください
涙がまつげに落ちました
でも空高くには理解がある
それを私に隠さないでください
運命が尽きても
愛する人に別れを告げる
不正は人間の運命を変えるが、今ではそれは幽霊の運命となった
愛する人に別れを告げる
この剣が私たちの愛を証明しますように
愛する人を殺す
愛する人に別れを告げる
私たちの愛は本当に壊れてしまった
月はまだ輝いています
皮肉、ああ、痛み、その瞬間（別離の）
愛する人に別れを告げる
私たちの愛は消えゆく花びらのようなもの
空はまだ輝いている
なぜここにいるのですか？
あ、あ、あ、あ、あ、
報われない愛の物語 i a i a i a
ああ、ああ、ああ
私は私は
心がしびれる人 i a i a i a, oh pap pac pac