説明
ボーカリスト：リズ・キム・ソン
製作者：ティンル
ボーカルミキシングエンジニア: NAMVEE
マスタリングエンジニア: Vũ Thắng
レコーディングエンジニア、作曲家、作詞家：Naizik
歌詞と翻訳
原文
Chờ đợi càng lâu khoảng cách cứ xa dần xa
Lại bỏ quên nhau mình khác chi hai người lạ
Chẳng có những đắm say đầu tiên
Đây hồi âm cho hết câu chuyện
Thầy mình lại nhầm lẫn ưu tiên với ưu phiền
Dòng ký ức trôi qua nhẹ nhàng dịu êm
Chắc cũng chẳng quan trọng cần gì nói thêm
Lại một khoảng trống luôn cứ giữ cạnh bên
Yêu thương giờ đây như đã hóa mỏi mệt
Thêm một lần hứa hứa rồi lại quên
Con dẻ niềm tin con dẻ từng hy vọng
Xin đừng mang tình yêu này ra đập tan được không?
Để khiến cảm xúc này cháy dần theo thời gian
Rồi tiếp tục vô tình giam cầm trong đợi mong
Rồi lần lượt lặp lại lầm lỡ
Chẳng còn buồn một lần gặp gỡ
Hay mình tạm để lại nỗi nhớ
Sống cho qua sẽ như tình hờ
Chờ đợi càng lâu khoảng cách cứ xa dần xa
Lại bỏ quên nhau mình khác chi hai người lạ
Chẳng có những đắm say đầu tiên
Đây hồi âm cho hết câu chuyện
Thầy mình lại nhầm lẫn ưu tiên với ưu phiền
Là duy nhất ưu tiên từ ngày đầu tiên
Nào biết trước hôm nay trở thành ưu phiền
Tại vì khoảng cách nên cứ mãi lặng im
Hay do thời gian lạnh lùng xóa kỷ niệm
Từng một lần nhớ nhớ mà lại quên
Con dẻ niềm tin con dẻ từng hy vọng
Xin đừng mang tình yêu này ra đập tan được không?
Để khiến cảm xúc này cháy dần theo thời gian
Rồi tiếp tục vô tình giam cầm trong đợi mong
Rồi lần lượt lặp lại lầm lỡ
Chẳng còn buồn một lần gặp gỡ
Hay mình tạm để lại nỗi nhớ
Sống cho qua sẽ như tình hờ
Chờ đợi càng lâu khoảng cách cứ xa dần xa
Lại bỏ quên nhau mình khác chi hai người lạ
Chẳng có những đắm say đầu tiên
Đây hồi âm cho hết câu chuyện
Thầy mình lại nhầm lẫn ưu tiên với ưu phiền
Chờ đợi càng lâu khoảng cách cứ xa dần xa
Lại bỏ quên nhau mình khác chi hai người lạ
Chẳng có những đắm say đầu tiên
Đây hồi âm cho hết câu chuyện
Thầy mình lại nhầm lẫn ưu tiên với ưu phiền
Lời hứa ấy nay trôi về đâu
Chỉ còn em với những u sầu
Thà chọn đau vì chắc không để nó bên nhau
日本語訳
待てば待つほど距離は遠ざかる
もし私たちがお互いを忘れてしまったら、私たちは見知らぬ二人と何ら変わらない
最初の夢中はなかった
これが物語の結末への答えだ
先生は優先順位と心配事を混同していた
思い出の流れは優しく優しく過ぎていく
おそらくこれ以上何も言うことは重要ではない
いつもそばにあるもう一つの空きスペース
愛はもう疲れているようだ
もう一つ約束して、そして忘れてください
栗の信念、栗の希望
お願いだからこの愛を壊さないでね？
この気持ちが時間をかけて燃え尽きるように
それから彼は予期せずに投獄され続けました
そして何度も間違いを繰り返す
もう悲しい出会いはありません
それともノスタルジーを一時的に置いておくべきでしょうか？
それを乗り越えるのは無関心のようなものになるだろう
待てば待つほど距離は遠ざかる
もし私たちがお互いを忘れてしまったら、私たちは見知らぬ二人と何ら変わらない
最初の夢中はなかった
これが物語の結末への答えだ
先生は優先順位と心配事を混同していた
ユニークであることは初日から優先事項です
今日が大変なことになるなんて誰が予想してたんだろう
距離があるから黙ってしまう
それとも時間が冷たく記憶を消し去ってしまうからなのか
思い出すたびに忘れてしまう
栗の信念、栗の希望
お願いだからこの愛を壊さないでね?
この気持ちが時間をかけて燃え尽きるように
それから彼は予期せずに投獄され続けました
そして何度も間違いを繰り返す
もう悲しい出会いはありません
それともノスタルジーを一時的に置いておくべきでしょうか？
それを乗り越えるのは無関心のようなものになるだろう
待てば待つほど距離は遠ざかる
もし私たちがお互いを忘れてしまったら、私たちは見知らぬ二人と何ら変わらない
最初の夢中はなかった
これが物語の結末への答えだ
先生は優先順位と心配事を混同していた
待てば待つほど距離は遠ざかる
もし私たちがお互いを忘れてしまったら、私たちは見知らぬ二人と何ら変わらない
最初の夢中はなかった
これが物語の結末への答えだ
先生は優先順位と心配事を混同していた
その約束は今どこへ行ってしまったのでしょうか？
それは私と私の悲しみだけです
痛みを選んだほうがいいよ、たぶん一緒にさせないだろうから