このアーティストの他の楽曲 Trobi
このアーティストの他の楽曲 FLEMMING
このアーティストの他の楽曲 Snelle
説明
ボーカリスト：フレミング
プロデューサー: マーカス・アデマ
プロデューサー: アルノ・クラブマン
プロデューサー: エイドリアン・パーソンズ
作詞・作曲：フレミング・ヴィギュールズ
歌詞と翻訳
原文
Trophy on the beat.
Wat nou als ik terug, terug kon in de tijd en kon overleggen met dat jochie op het plein? Ben ik dan geworden wat ik vroeger wilde zijn?
Want ik ben weer een dagje ouder.
Wie heeft dit verzonnen, man? Negen vijf op donderdag.
Waar is die tijd heen toen ik jong en onbezonnen was. Dat ik profvoetballer worden nog als optie had.
Verdomme, man.
Vroeger alleen tekeningen, nu alleen rekeningen.
En ik weet zeker, ja, die dromen zitten zeker in me. Ik kan nu nog steeds beginnen.
Ik moet nu die race gaan winnen, want de wijzers van de klok beginnen door te tikken.
O, ben ik te laat? Dat is de vraag.
O, of moet ik ervoor gaan?
Wat nou als ik terug, terug kon in de tijd en kon overleggen met dat jochie op het plein? Ben ik dan geworden wat ik vroeger wilde zijn?
Want ik ben weer een dagje ouder.
Spring ik in het diep, diep, dieper in de pijn.
Of zal ik gaan vlieg, vlieg, vliegen in de sky? Kan ik dan nog worden wat ik vroeger wilde zijn?
Want ik ben weer een dagje ouder.
Ik lig lekker op schema, ik heb mijn strepen verdiend.
Ik ben beslist een prima zoon, broer, partner en vriend.
Ik heb mijn zaakjes op orde en zalen staan nog altijd vol. En ik heb inmiddels best wat plekken van de wereld gezien.
Maar goed, genoeg over mij. Even naar dat jochie op het plein.
Die zo lekker onbevangen zichzelf kon zijn. Hij zei gewoon een paar bars en nah, fakka refrein.
Gewoon in honderdduizend kleuren net iets buiten de lijn.
Zonder wat zullen ze vinden, zonder wat als het niet lukt. Met vertrouwen trossen los, ogen dicht en in de lucht.
Gewoon in het moment. Een beetje leven met de dag.
En hij zei: "als ik later groot -ben, dan pakt niemand dat me af. " Maar.
-O, is dat ook wel waar? Dat is de vraag.
O, -of moet ik ervoor gaan? -Of wat begin ik vandaag?
Wat nou als ik terug, terug kon in de tijd en kon overleggen met dat jochie op het plein? Ben ik dan geworden wat ik vroeger wilde zijn?
Want ik ben weer een dagje ouder.
Spring ik in het diep, diep, dieper in de pijn.
Of zal ik gaan vlieg, vlieg, vliegen in de sky? Kan ik dan nog worden wat ik vroeger wilde zijn?
Want ik ben weer een dagje ouder.
Ouder, ouder, ouder.
Ouder, ouder.
O, ouder, ouder, ouder. Weer een dagje ouder.
日本語訳
ビート上のトロフィー。
過去に戻って広場にいるあの子と話せたらどうなるでしょうか?私は以前なりたかったものになれましたか？
だって私はまた一つ年をとったから。
誰がこれを作ったのですか？木曜日の９時５分。
若くて生意気だったあの日々はどこへ行ったのか？プロサッカー選手になるという選択肢はまだあった。
くそー、おい。
以前は図面のみでしたが、現在は請求書のみです。
そして、確かに、そう、それらの夢は間違いなく私の中にあります。今からでもまだ始められます。
時計の針が動き始めているので、私は今そのレースに勝たなければなりません。
ああ、もう手遅れですか？それが質問です。
ああ、それとも行ったほうがいいでしょうか？
過去に戻って広場にいるあの子と話せたらどうなるでしょうか?私は以前なりたかったものになれましたか？
だって私はまた一つ年をとったから。
私はその痛みの奥深く、奥深くに飛び込みます。
それとも、空を飛んで、飛んで、飛んで行きましょうか？以前なりたかった自分に今でもなれるでしょうか？
だって私はまた一つ年をとったから。
予定通りです、賞品を獲得しました。
私は間違いなく素晴らしい息子であり、兄弟であり、パートナーであり、友人です。
用事をきちんと整えているのに、ホールはまだ満員だ。そして私は世界のかなり多くの場所を見てきました。
とにかく、私については十分です。広場にいるあの少年のところに行きましょう。
誰がこれほど見事に悪びれることなく自分自身でいられるだろうか。彼はほんの数小節言っただけで、いや、ファッカのコーラスだ。
ほんの少しラインの外側にある10万色。
何が見つかるか、うまくいかなかったらどうするかがなければ。目を閉じて空中で自信を持ってロープを放します。
まさにその瞬間に。一日一日を少しずつ生きていく。
そして彼はこう言った、「私が大人になったら、誰も私からそれを奪うことはないだろう。」しかし。
-ああ、それは本当ですか？それが質問です。
ああ、それか、そうすべきでしょうか？ -あるいは今日は何を始めましょうか？
過去に戻って広場にいるあの子と話せたらどうなるでしょうか?私は以前なりたかったものになれましたか？
だって私はまた一つ年をとったから。
私はその痛みの奥深く、奥深くに飛び込みます。
それとも、空を飛んで、飛んで、飛んで行きましょうか？以前なりたかった自分に今でもなれるでしょうか？
だって私はまた一つ年をとったから。
年上、年上、年上。
年上、年上。
ああ、年上、年上、年上。また一日老けた。