説明
作曲者: ステフ・ボス
プロデューサー: ツィールド・ヴァン・ザネン
ミキサー: ティエルド・ヴァン・ザネン
歌詞と翻訳
原文
Ik ben een vreemde hier. Ik heb mijn land gelost.
Ik heb jouw pad gekruist. Ik heb jouw spoor gevolgd. Je had gezegd: "ga terug.
Je moet niet op mij vertrouwen. " Maar jij bent deel van mij. Hoe kan ik zonder jou?
En de toekomst is onzeker en het donker is dichtbij.
En ik weet, ons wacht een lange reis, recht door die woestijn.
Recht door die woestijn.
Maar jouw land is mijn land.
Jouw volk is mijn volk.
Jouw taal is mijn taal.
Jouw God is mijn God en jouw droom is mijn droom.
Jouw pad is mijn pad.
Jouw toekomst, mijn toekomst en jouw hart is mijn hart.
En ik weet, jouw volk is bang omdat wij anders zijn. Maar ik zal bruggen bouwen daar waar die afgrond is.
En ik zal terugverlangen wanneer de wind zal waaien die uit het noorden komt, van mijn geboortegrond.
Maar ik zal sterk zijn en ik zal doorgaan, want ik wil naast jou staan. Al zal dit moeilijk zijn.
Al zal dit moeilijk zijn, want jouw land is mijn land en jouw volk is mijn volk.
Jouw taal is mijn taal en jouw God is mijn God en jouw deel.
Jouw deel is mijn deel en mijn brood is jouw brood, mijn leven, jouw leven en mijn dood is jouw dood.
En wanneer het donker komt en jouw mensen mij ontwijken, zal ik mijn liefde geven totdat die haat verdwijnt.
Totdat die haat verdwijnt.
Want jouw huis is mijn huis.
Jouw angst is mijn angst.
Jouw stilte, mijn stilte en jouw land is mijn land.
日本語訳
私はここでは見知らぬ人です。私は祖国を取り戻しました。
私はあなたの道を横切りました。私はあなたの足跡を追った。あなたは言いました、「戻ってください。」
私に頼ってはいけません。 「しかし、あなたは私の一部です。あなたなしではどうやって生きていけますか？
そして未来は不確実で、暗闇が迫っています。
そして、私は知っています、その砂漠を真っ直ぐに抜ける長い旅が私たちを待っています。
あの砂漠をまっすぐに。
しかし、あなたの国は私の国です。
あなたの人々は私の人々です。
あなたの言語は私の言語です。
あなたの神は私の神であり、あなたの夢は私の夢です。
あなたの道は私の道です。
あなたの未来、私の未来、そしてあなたの心は私の心です。
そして、私たちは私たちが違うので、あなた方の人々は恐れていることを私は知っています。しかし、私はその深淵があるところに橋を架けます。
そして、北から、私の故郷から吹く風が吹くとき、私はそれを待ち望んでいます。
でも、私はあなたのそばにいたいから強くて続けます。これは難しいでしょうが。
これは難しいことですが、あなたの国は私の国であり、あなたの国民は私の国民であるためです。
あなたの言語は私の言語であり、あなたの神は私の神であり、あなたの分です。
あなたの分は私の分、私のパンはあなたのパン、私の命、あなたの命、そして私の死はあなたの死です。
そして暗闇が訪れ、あなたの民が私を避けるとき、私はその憎しみが消えるまで愛を捧げます。
その憎しみが消えるまで。
あなたの家は私の家だからです。
あなたの恐怖は私の恐怖です。
あなたの沈黙、私の沈黙、そしてあなたの国は私の国です。