このアーティストの他の楽曲 Sophia
説明
作曲者: ソフィア
作曲者: アーサー・ストーカー
作曲者: ソフィア・クライトホフ
作曲者: サイモン・ギッセルズ
製作：サイモン・ギッセルズ
ミキサー: フーブ・ライナース
マスタラー: イヴォ・スタチンスキー
歌詞と翻訳
原文
A certain cadence in the way you say things.
Used to sound like midsummer sun, but now it's raining.
Keep dodging your eyes, blue as the sapphire on your mother's ring I've been wearing since July, and you'll get it back tonight.
Maybe in another universe 'cause this one's not for us.
No use in turning back the clock 'cause it won't be the same as it was.
In another time, you'd be the first, but our luck turned to dust.
Wounded hands from holding on.
Now I gotta let go 'cause in this world, in this one, you keep breaking my heart.
We were drowning,
I was waving.
Think we lost our love to a losing situation.
We talk in silence, what a conversation.
As we're turning blue, you don't seem to be serenade, and I hate it, why don't you?
Maybe in another universe 'cause this one's not for us.
No use in turning back the clock 'cause it won't be the same as it was.
In another time, you'd be the first, but our luck turned to dust. Wounded hands from holding on.
Now I gotta let go 'cause in this world, in this one, you keep breaking my heart.
You keep breaking my, breaking my heart.
You keep breaking my, breaking my heart.
You keep breaking my, breaking my heart.
Oh, I wanna let go 'cause in that world, the other one, our love wouldn't be lost.
日本語訳
物事を言うときの一定のリズム。
真夏のような日差しが続いていましたが、今は雨が降っています。
あなたの目を避け続けてください、私が7月から着けているあなたのお母さんの指輪のサファイアのような青、そして今夜それを取り戻してください。
もしかしたら別の宇宙にいるかもしれない、なぜならここは私たちには向いていないからだ。
時計の針を戻しても無駄だ、元と同じではなくなるからだ。
別の時には、あなたが最初になれるかもしれませんが、私たちの幸運は灰になったでしょう。
握りしめたせいで手を負傷した。
今、私は手放さなければなりません、なぜなら、この世界で、この世界で、あなたは私の心を傷つけ続けているからです。
私たちは溺れかけていました、
手を振っていました。
私たちは負ける状況で愛を失ったと考えてください。
私たちは沈黙の中で話します、何という会話でしょう。
私たちが青くなっていくにつれて、あなたはセレナーデではないようです、そして私はそれが嫌いです、なぜあなたはしませんか？
もしかしたら別の宇宙にいるかもしれない、なぜならここは私たちには向いていないからだ。
時計の針を戻しても無駄だ、元と同じではなくなるからだ。
別の時には、あなたが最初になれるかもしれませんが、私たちの幸運は灰になったでしょう。握りしめたせいで手を負傷した。
今、私は手放さなければなりません、なぜなら、この世界で、この世界で、あなたは私の心を傷つけ続けているからです。
あなたは私の心を傷つけ続け、私の心を傷つけ続けます。
あなたは私の心を傷つけ続け、私の心を傷つけ続けます。
あなたは私の心を傷つけ続け、私の心を傷つけ続けます。
ああ、もう手放したい、あの世界、もう一つの世界では、私たちの愛は失われないから。