このアーティストの他の楽曲 Gildor
説明
プロデューサー: オラフ・スコーレン
作曲・作詞：ギルドール・ヴァン・ビアス
歌詞と翻訳
原文
Let's get on board and run towards our destiny
Only the dreams I've been holding onto will shine at that moment
Since when do you care?
Chrome thorns peeling condition
I cherish my future life
Love is still exposed
What is this unpleasant sweat on my hands that have run out of discarded pieces?
Let's get on board, to the fate of running away
Cutting through the silver wind, let's chase it on a boat
I don't need any guarantees about what will continue to roll
Only the dreams I've been holding onto will shine at that moment
I feel like I'm not going to die
If I hold back, I'll die
It's not okay to be reserved
I guess it's good because it's raw.
A party that pays for itself must start soon.
Let's step into it, go far away
Is it possible to go without knowing the boundaries?
Don't just hunt for pretty things.
There is nothing in this world that is free from scratches.
My anxious soul wants delicious water
Let's get on board, to the fate of running away
Cutting through the silver wind, let's chase it on a boat
No matter where we keep rolling, it won't change
Just the dream I've been holding onto, I can reach it at that moment
日本語訳
乗り込んで行こう 駆け出す運命へ
握り締めてきた夢だけが その瞬間に輝く
いつから気にしているんだ
クロームの棘 剥げ具合を
後生大事にしてる
愛も剥き出しのままで
捨て駒も尽きた手の このイヤな汗はなんだ？
乗り込んで行こう 駆け出す運命に
銀の風を切る 船で追いかけよう
転がり続ける先の 保証なぞ必要ない
握り締めてきた夢だけが その瞬間に輝く
死ぬわきゃないよな事ほど
我慢してたら死にそう
遠慮っぽくっちゃイケない
生でするからイイんでしょう
元を取れるパーティーは すぐにお開きにゃならない
踏み込んでみよう 何処へでも遠くへ
境界線を知らずに 行けるのかい？
ただキレイなものばかりを 漁るのはやめなよ
疵のつかないもの この世にない
焦れったがる魂が 旨い水欲しがってる
乗り込んで行こう 駆け出す運命に
銀の風を切る 船で追いかけよう
転がり続ける先が どうだって変わらない
握り締めてきた夢だけに その瞬間手が届く