歌詞と翻訳
原文
Tu oare te gândești la mine acum ca altădată?
Nu, nu s-a terminat, nu are cum iubirea noastră. Și inima, și casa te așteaptă.
Oare mai poate fi ce-a fost odată?
Și iarăși când lumea doarme, eu nu dorm. Lumea doarme, eu nu dorm. La geam plâng de dor.
Ce mi-aș dori și când mi-aș dori s-apari la ușa mea.
Știu că nu se va întâmpla.
O, da! Știu că nu se va întâmpla.
O, da!
Simți umbra mea pe trupul tău mereu.
Îmi spui că nu uiți.
Știu că-i dulce și te vine greu când te apasă și inima și casa te așteaptă.
Oare mai poate fi ce-a fost odată?
Și iarăși când lumea doarme, eu nu dorm.
Lumea doarme, eu nu dorm. La geam eu plâng de dor.
Ce mi-aș dori și când mi-aș dori s-apari la ușa mea.
Știu că nu se va întâmpla. O, da!
Știu că nu se va întâmpla. O, da!
日本語訳
今も昔と同じように私のことを思っていますか？
いいえ、まだ終わっていません、私たちの愛ではどうにもなりません。心も家もあなたを待っています。
今でもかつてと同じであり続けることができるでしょうか？
そしてまた、世界が眠っているとき、私は眠っていません。世界は眠っていますが、私は眠っていません。窓辺で私は懐かしさで泣いています。
私が望むこと、いつあなたが私の玄関に現れてくれることを望みます。
そんなことは起こらないことはわかっています。
そうそう！そんなことは起こらないことはわかっています。
そうそう！
あなたの体に私の影を常に感じてください。
忘れてないって言ってるね。
あなたの心と家があなたを待っているとき、それは甘くて辛いことだと私は知っています。
今でもかつてと同じであり続けることができるでしょうか？
そしてまた、世界が眠っているとき、私は眠っていません。
世界は眠っていますが、私は眠っていません。窓辺で私は懐かしさで泣いています。
私が望むこと、いつあなたが私の玄関に現れてくれることを望みます。
そんなことは起こらないことはわかっています。そうそう！
そんなことは起こらないことはわかっています。そうそう！