説明
プロデューサー: フランク・リーン
プログラマー: フランク・リーン
ボーカル：ヤン・マジュースキ
作曲・作詞：フランク・リーン
作曲・作詞：ヤン・マジュースキ
歌詞と翻訳
原文
I'm sitting by the Vistula River, holding the door handle
Because no one will see me here
Only the sun will catch me here today
I will pass away, you will pass away
Getting closer with every breath
I can only see blood on the ceiling
Smooth hands cold
And there's only a ringing in my ears
I run away in the left lane, I run for heat
And next to me there's only a ghost
I feel free without you
We're best off without it
It's best for us to say nothing
Getting closer with every breath
I can only see blood on the ceiling
Smooth hands cold
And there's only a ringing in my ears
And there's only a ringing in my ears
日本語訳
私はヴィスワ川のほとりに座ってドアハンドルを握っている
ここでは誰も私を見ていないから
今日は太陽だけが私をここに捕まえてくれるでしょう
私も逝く、あなたも逝く
息をするたびに近づく
天井には血しか見えない
滑らかな手は冷たい
そして耳鳴りだけが聞こえる
左車線で逃げる、熱を求めて走る
そして私の隣には幽霊だけがいる
あなたがいなくても私は自由に感じる
それがないのが一番良いのです
私たちにとって何も言わないのが一番良いのです
息をするたびに近づく
天井には血しか見えない
滑らかな手は冷たい
そして耳鳴りだけが聞こえる
そして耳鳴りだけが聞こえる