説明
プロデューサー: モリス・コルティ
プロデューサー: シモーネ・エルマコラ
プロデューサー: アンドレア・トレッタ
プロデューサー: ルイージ・モドロ
作詞・作曲：ロベルト・コンチーナ
歌詞と翻訳
原文
We collide again, again, again.
Hearts on fire, but it's the same game again, again.
We collide again.
Broken feeling, hold me down.
My hesitation, pain in silence.
I still fight it, you turn around.
Hear my confession, lost in darkness.
I know, we know, you make me fall and life is like a domino.
You make me dream but now I gotta let you go. My mind is in decay, it's gonna break my heart.
We collide again, again, again.
Hearts on fire, but it's the same game again, again.
We collide again.
Again, again. Again, again.
Broken whispers, no control. Shadows falling, echoes keep on calling.
I still fear it, lose it all. I keep waiting, all the lights are fading.
Fragile threads, they always fray. But I can't stop running your way.
The silent prayers, they fall away. But I can't stop running.
We collide again, again, again.
Hearts on fire, but it's the same game again, again.
We collide again.
Again, again. Again, again. We collide again.
Again, again.
日本語訳
私たちは再び、再び、再び衝突します。
ハートは燃えていますが、また同じゲームです。
また衝突してしまいます。
壊れた気持ち、私を抑えてください。
私の躊躇、沈黙の痛み。
私はまだ戦っている、あなたは振り向いてください。
暗闇に迷った私の告白を聞いてください。
私は知っています、私たちは知っています、あなたは私を転落させます、そして人生はドミノのようなものです。
あなたは私に夢を与えてくれますが、今はあなたを手放さなければなりません。私の心は朽ち果てていて、心が壊れてしまう。
私たちは再び、再び、再び衝突します。
ハートは燃えていますが、また同じゲームです。
また衝突してしまいます。
またまた、また。またまた、また。
壊れたささやき、制御不能。影が落ち、反響が鳴り続ける。
私はまだそれを恐れています、すべてを失います。私は待ち続けている、すべての光が消えていく。
糸は脆く、常にほつれてしまいます。でも、私はあなたの道を走るのを止めることはできません。
静かな祈りは消えてしまう。でも走るのはやめられない。
私たちは再び、再び、再び衝突します。
ハートは燃えていますが、また同じゲームです。
また衝突してしまいます。
またまた、また。またまた、また。また衝突してしまいます。
またまた、また。