説明
アルト（ボーカル）：リナ＝マリア・ヴァン・ヴェンローイ
ギター：ヤコブ・ティープ
ベース：ジェイコブ・ティープ
ドラムス：クリストファー・メイヤー
プロデューサー: ヤコブ・ティープ
作曲者: ヤコブ・ティープ
作曲者: リナ＝マリア・ヴァン・ヴェンローイ
作詞：ヤコブ・ティープ
作詞：リナ＝マリア・ヴァン・ヴェンローイ
歌詞と翻訳
原文
Come around, I'll sing a song for you.
Grab some dinner and we'll have a drink or two.
I'll have a gin, you take tequila like we used to do, like we used to do. Before I was sober, don't wanna fight.
I never get sober 'cause it's lame to cry. But I,
I don't think that I'm insane, I'm just in love. Which is basically the same.
I don't wanna go up, up, up, up, up, up in smoke.
I don't wanna go down, down, down, down, down, down in flames.
I just wanna do li, li, li, li, li like I do.
'Cause I'm a fool for you. I don't wanna go.
Come around, I'll sing a song for you. Nowhere to go, care to stay a week or two?
Have I ever told you that I loved you from the moment that I saw you?
That's so crazy. But maybe I've gone crazy from not facing my psychological problems.
Wait too long and soon get access to my goddamn brain.
I don't think that I'm insane, I'm just in love. Which is basically the same. Why won't you say that I'm the man?
I'm just in love.
I don't wanna go up, up, up, up, up, up in smoke.
I don't wanna go down, down, down, down, down, down in flames.
I just wanna do li, li, li, li, li like I do.
'Cause I'm a fool for you. I don't wanna go.
If looks could kill,
I know you'd try.
Twisted tongues and lightning strikes.
'Cause you're a bitch, and I'm just cruel, but I'm on fire.
I don't wanna go up, up, up, up, up, up in smoke.
I don't wanna go down, down, down, down, down, down in flames.
I just wanna do li, li, li, li, li like I do.
'Cause I'm a fool for you. I don't wanna go. Come around, I'll sing a song for you.
All I really, really wanna do. I don't wanna go.
Come around, I'll sing a song for you.
All I really, really wanna do is do, do, do, do, do, do, do you.
'Cause I'm a fool for you.
日本語訳
こっちに来て、君のために歌を歌ってあげるよ。
夕食をとり、飲み物を 1 ～ 2 杯飲みましょう。
私はジンを飲みます、あなたは昔のようにテキーラを飲んでください。酔いが覚める前は、戦いたくありませんでした。
泣くのはダサいから、決して冷静にはなれない。しかし、私は、
自分が狂っているとは思わない、ただ恋をしているだけだ。基本的には同じです。
私は煙の中を上、上、上、上、上、上に行きたくない。
私は炎の中で落ち、落ち、落ち、落ち、落ち、落ちたくない。
私はただ、私がしているように、リ、リ、リ、リ、リをしたいだけです。
だって私はあなたにとって愚か者だから。行きたくない。
こっちに来て、君のために歌を歌ってあげるよ。どこにも行くところがない、1～2週間滞在してもいいですか?
あなたを見た瞬間からあなたを愛していると伝えたことがありますか?
それはとてもクレイジーです。でも、もしかしたら、自分の心理的問題に向き合わなかったために、私は気が狂ってしまったのかもしれない。
長すぎるとすぐに私の脳にアクセスできるようになる。
自分が狂っているとは思わない、ただ恋をしているだけだ。基本的には同じです。なぜ私が男だと言わないのですか？
私はただ恋をしているだけです。
私は煙の中を上、上、上、上、上、上に行きたくない。
私は炎の中で落ち、落ち、落ち、落ち、落ち、落ちたくない。
私はただ、私がしているように、リ、リ、リ、リ、リをしたいだけです。
だって私はあなたにとって愚か者だから。行きたくない。
見た目が人を殺す可能性があるなら、
試してみたいと思うのはわかっています。
ねじれた舌と稲妻。
だって、あなたは雌犬で、私は残酷なだけですが、私は燃えています。
私は煙の中を上、上、上、上、上、上に行きたくない。
私は炎の中で落ち、落ち、落ち、落ち、落ち、落ちたくない。
私はただ、私がしているように、リ、リ、リ、リ、リをしたいだけです。
だって私はあなたにとって愚か者だから。行きたくない。こっちに来て、君のために歌を歌ってあげるよ。
本当に本当にやりたいことばかり。行きたくない。
こっちに来て、君のために歌を歌ってあげるよ。
私が本当に本当にやりたいのは、あなたをすること、すること、すること、すること、することだけです。
だって私はあなたにとって愚か者だから。