歌詞と翻訳
原文
Sana geçmişe duyduğum özlemimi anlatamam.
Yansın eski kara defterler uzatmam.
Bana ah dermişçesine öyle bakma.
Ah desem de bana dert olur ama kaçmam.
Yüreğim hâlâ bomboş.
Yine kalbim yanar ateşlerde.
Beni saran kor gibi düşlerde. Sensiz kalsam neye yarar gecelerce?
Nasıl aşkmış, bitmedi senelerce.
Sana geçmişe duyduğum özlemimi anlatamam.
Yansın eski kara defterler uzatmam.
Bana ah dermişçesine öyle bakma.
Ah desem de bana dert olur ama kaçmam.
Yüreğim hâlâ bomboş.
Yine kalbim yanar ateşlerde. Beni saran kor gibi düşlerde.
Sensiz kalsam neye yarar gecelerce?
Nasıl aşkmış, bitmedi senelerce.
Yine kalbim yanar ateşlerde. Beni saran kor gibi düşlerde.
Sensiz kalsam neye yarar gecelerce? Nasıl aşkmış. . .
Yine kalbim yanar ateşlerde.
Beni saran kor gibi düşlerde.
Sensiz kalsam neye yarar gecelerce? Nasıl aşkmış, bitmedi senelerce.
日本語訳
過去がどれほど懐かしいか言葉では言い表せません。
古い黒い本は燃やしません。
「痛い」って言うような目で私を見ないでください。
「ああ」って言われても迷惑だけど逃げません。
私の心はまだ空っぽです。
再び私の心は燃え上がります。
私を囲む残り火のような夢の中で。あなたなしで一晩泊まっても何の役に立つの？
何という愛、それは何年も終わらなかったのです。
過去がどれほど懐かしいか言葉では言い表せません。
古い黒い本は燃やしません。
「痛い」って言うような目で私を見ないでください。
「ああ」って言われても迷惑だけど逃げません。
私の心はまだ空っぽです。
再び私の心は燃え上がります。私を囲む残り火のような夢の中で。
あなたなしで一晩泊まっても何の役に立つの？
何という愛、それは何年も終わらなかったのです。
再び私の心は燃え上がります。私を囲む残り火のような夢の中で。
あなたなしで一晩泊まっても何の役に立つの？なんという愛でしょう。 。 。
再び私の心は燃え上がります。
私を囲む残り火のような夢の中で。
あなたなしで一晩泊まっても何の役に立つの？何という愛、それは何年も終わらなかったのです。