このアーティストの他の楽曲 Sezen Aksu
説明
ボーカリスト、プロデューサー：セゼン・アクス
録音編曲：ムスタファ・チェチェリ
プロデューサー、ミキシングエンジニア、マスタリングエンジニア: Murat Bulut
ミキシングエンジニア: Koray Püskül
制作コーディネーター: オズギュル・アラス
レコーディングセカンドエンジニア: Ekin Can Kollu
カバーデザイナー: アリ・タラン
作詞・作曲：ファトマ・セゼン・ユルドゥルム
歌詞と翻訳
原文
Kimsenin kimse üzerinde hipoteği yok, özgürsün.
Ama bana bir gerekçe söyle, yerini bulsun, düşündürsün. Bir hatam mı, bir kusurum mu var?
Ya da herhangi bir ihmalim.
Bir iş karıştırıyorsun bence yok başka ihtimalin.
Yani hakikaten mi gidiyorsun? Kısmet bu kadar mı diyorsun?
Yani bir de gülüyorsun. Yani, yani anlayamadım ki.
Yine de sana kızamadım ki. Sen böyle istiyorsun.
Yani, yani hiç acıman yok. İştahın ne kadar çok, yaşamak istiyorsun.
Ben zannetmiştim ki beraber yaşlanırız.
İpler bizdedir ki, niyetten aşınırız.
Hem çok üzgünüm hem çağırıyor hayat. Başka çaremiz mi var?
Biz de yeniden başlarız.
Yani, yani hiç acıman yok.
İştahın ne kadar çok, yaşamak istiyorsun.
Ben zannetmiştim ki beraber yaşlanırız.
İpler bizdedir ki, niyetten aşınırız.
Hem çok üzgünüm hem çağırıyor hayat. Başka çaremiz mi var?
Biz de yeniden başlarız.
Yani hakikaten mi gidiyorsun? Kısmet bu kadar mı diyorsun?
Yani bir de gülüyorsun. Yani, yani anlayamadım ki.
Yine de sana kızamadım ki.
E böyle istiyorsun. Yani, yani hiç acıman yok.
İştahın ne kadar çok, yaşamak istiyorsun.
日本語訳
誰も他人に対して何の権利も持たず、あなたは自由です。
しかし、理由を教えてください。それはその場所を見つけて、私に考えさせるでしょう。私に間違いや欠点があるのでしょうか？
あるいは私の過失でも構いません。
あなたはめちゃくちゃなことをしていると思います、他に選択肢はありません。
それで、本当に出発しますか？これはすべて私の幸運だと言っているのですか？
だからあなたも笑うのです。つまり、それはわかりませんでした。
それでも、私はあなたを怒ることができませんでした。あなたはそうしたいのです。
つまり、あなたには慈悲がありません。食欲があればあるほど、もっと生きたくなるのです。
一緒に歳を重ねていけると思ってた。
意図をすり減らすことができるように、私たちは糸を持っています。
私はとても悲しいですが、人生は呼びかけています。他に選択肢はありますか？
それで、また始めます。
つまり、あなたには慈悲がありません。
食欲があればあるほど、もっと生きたくなるのです。
一緒に歳を重ねていけると思ってた。
意図をすり減らすことができるように、私たちは糸を持っています。
私はとても悲しいし、人生が呼びかけているのです。他に選択肢はありますか？
それで、また始めます。
それで、本当に出発しますか？これはすべて私の幸運だと言いたいのですか？
だからあなたも笑うのです。つまり、それはわかりませんでした。
それでも、私はあなたを怒ることができませんでした。
それがあなたが望んでいることです。つまり、あなたには慈悲がありません。
食欲があればあるほど、もっと生きたくなるのです。