このアーティストの他の楽曲 Fazıl Say
このアーティストの他の楽曲 Seda Kırankaya
説明
プロデューサー: ファジル・サイ
エンジニア、スタジオプロデューサー: Pieter Snapper
アシスタントエンジニア: Arın Baykurt
アシスタントエンジニア: ヤズギュル・ギュラー
アシスタントエンジニア: アルゴン・ビンギョル
A&R管理者：エレン・ヤグムログル
A And R 管理者: Taner Zadsan
作詞：アーメット・テリー
歌詞と翻訳
原文
Yorgun çocuklardık. Geçmişimiz kan revan içinde.
Yorgun çocuklardık. Geleceğimiz ağıt.
Neyi unutmuşsak yeniden yaşadık.
Neyi yaşıyorsak unutulmaz oluyor.
Biz ki direnmeyi öğrenmiştik acılardan, kavgayı öğrendiğimiz kadar.
Yorgun çocuklardık. Geçmişimiz kan revan içinde. Yorgun çocuklardık.
Geleceğimiz ağıt.
Neyi unutmuşsak yeniden yaşadık.
Neyi yaşıyorsak unutulmaz oluyor.
Biz ki direnmeyi öğrenmiştik acılardan, kavgayı öğrendiğimiz kadar.
Yakıp dursada bağrımızı hicran, zemheri ayazında kalsa da güller.
Bel bağlamadık sevdadan gayrısına.
Bel bağlamadık sevdadan gayrısına.
Yakıp dursada bağrımızı hicran, zemheri ayazında kalsa da güller.
Bel bağlamadık sevdadan gayrısına.
Bel bağlamadık sevdadan gayrısına.
Ki inandık çıkarıp baltasını topraktan törenin gereğini yerine getirecektir sevda.
Ki inandık çıkarıp baltasını topraktan törenin gereğini yerine getirecektir sevda.
Sevda.
Kavganın kesintisiz tarihinde yalnızca sevdanındır ferman.
Kavganın kesintisiz tarihinde yalnızca sevdanındır ferman.
Kavganın kesintisiz tarihinde yalnızca sevdanındır ferman.
Ki bir gül gibi taşırız hayatımıza vurulmuş mührünü ve hükmünü yerine getirmek boynumuza borçtur bizim.
Boynumuza borçtur bizim.
Boynumuza borçtur bizim.
日本語訳
私たちは疲れ果てた子供たちでした。私たちの過去は血にまみれています。
私たちは疲れ果てた子供たちでした。私たちの未来は嘆きです。
私たちは忘れていたものを再び思い出しました。
私たちが経験するものは何であれ、忘れられないものです。
私たちは戦うことを学んだのと同じくらい、痛みから抵抗することも学びました。
私たちは疲れ果てた子供たちでした。私たちの過去は血にまみれています。私たちは疲れ果てた子供たちでした。
私たちの未来は嘆きです。
私たちは忘れていたものを再び思い出しました。
私たちが経験するものは何であれ、忘れられないものです。
私たちは戦うことを学んだのと同じくらい、痛みから抵抗することも学びました。
たとえそれがヒジュランで私たちの心を焦がしても、バラはたとえ霜の中にとどまっていても。
私たちは愛以外には何も頼りませんでした。
私たちは愛以外には何も頼りませんでした。
たとえそれがヒジュランで私たちの心を焦がしても、バラはたとえ霜の中にとどまっていても。
私たちは愛以外には何も頼りませんでした。
私たちは愛以外には何も頼りませんでした。
私たちは、愛が地面から斧を取り出し、儀式の要件を満たすと信じています。
私たちは、愛が地面から斧を取り出し、儀式の要件を満たすと信じています。
愛。
途切れることのない戦いの歴史の中で、あるのは愛の命令だけだ。
途切れることのない戦いの歴史の中で、あるのは愛の命令だけだ。
途切れることのない戦いの歴史の中で、あるのは愛の命令だけだ。
私たちはバラのようにその封印を自分の人生に背負っており、その裁きを果たすのが私たちの義務です。
それは私たちの義務です。
それは私たちの義務です。