このアーティストの他の楽曲 BEA PELEA
説明
プロデューサー: キッド・ファベラス
生産者：ラ・マルダッド
作詞：ベアトリス・コンステンラ
音楽監督: ポール・アルモンテ
歌詞と翻訳
原文
Mal, te lo juro, me pones mal. No poder ni tocar tu piel.
Otra noche, otra noche más deseándote, maltratándome.
Yo sé que tú te sientes igual, porque otra toca mi piel.
Otra noche, otra noche -más deseándome, maltratándote. -Nadie te entiende como yo te entiendo.
Si te digo que no te quiero, te miento.
Extraño en mi boca el sabor de tus besos, cómo me tocabas las noches de invierno. Qué tontos somos tú y yo, qué locos.
Amándonos en silencio, estando con otro.
Sé que eso te irrita, te pone loco cuando -me imaginas en la cama con otro. -Tu sensualidad te juro que me atrapa.
Ninguno me da to' lo que tú me dabas.
No tenerte aquí te juro que me mata.
Ninguno me da como tú me dabas. Y eso me pone, me pone-
Mal, te lo juro, me pones mal. No poder ni tocar tu piel.
Otra noche, otra noche más deseándote, maltratándome.
Yo sé que tú te sientes igual, porque otro toca mi piel.
Otra noche, otra -noche más deseándome, maltratándote. -Como la Glo, yo te tengo cerca.
Tengo tu foto en la noche oscura.
Dime, bebé, si tú aún me piensas, si ese cabrón no te dura. Sigo pensando en tus besos, sigo pensando en tus labios.
To'a la noche yo te rezo como si fuera un rosario.
Sigo pensando en tus besos, sigo pendiente de tus labios.
To'a la noche yo te rezo, mami, como si tú fueras un rosario. Y me pone, me pone- Mal, te lo juro, me pones mal.
No poder ni tocar tu piel.
Otra noche, otra noche más deseándote, -maltratándome.
-Yo sé que tú te sientes igual, porque otro toca mi piel.
Otra noche, otra noche más deseándome, maltratándote.
日本語訳
悪い、誓う、あなたは私を病気にします。肌に触れることさえできない。
また夜、また夜があなたを求め、私を虐待します。
他の人が私の肌に触れるので、あなたも同じ気持ちだと思います。
また夜、また夜 - もっと私を欲しがり、あなたを虐待します。 -私があなたのことを理解しているように、あなたを理解できる人は誰もいません。
もし私があなたを愛していないと言ったら、私はあなたに嘘をついていることになります。
あなたの口の中でのキスの味、冬の夜にあなたが私に触れたときの味が懐かしいです。あなたも私もなんて愚かで、なんて狂っているのでしょう。
沈黙の中で愛し合い、誰かと一緒にいること。
私が誰かと一緒にベッドにいるところを想像すると、イライラしたり、気が狂いそうになるのはわかっています。 -あなたの官能性が、私を虜にすると誓います。
あなたが私に与えてくれたすべてを私にくれる人はいません。
あなたがここにいないと、私は死ぬと誓います。
あなたが私に与えてくれたように、誰も私に与えてくれません。そしてそれが私を作る、私を-
悪い、誓う、あなたは私を病気にします。肌に触れることさえできない。
また夜、また夜があなたを求め、私を虐待します。
他の誰かが私の肌に触れているので、あなたも同じように感じていると思います。
また夜、また夜が私を求め、あなたを虐待します。 -グロのように、私はあなたを近くに持っています。
暗い夜のあなたの写真があります。
教えてよ、ベイビー、まだ私のことを考えているなら、あの野郎が長続きしないなら。私はあなたのキスのことを考え続けます、あなたの唇のことを考え続けます。
私は一晩中、ロザリオのようにあなたに祈ります。
私はあなたのキスのことを考え続け、あなたの唇にぶら下がり続けます。
毎晩、ママ、あなたをロザリオのように祈っています。そしてそれは私を悪くする、それは私を悪くする、誓う、あなたは私を悪くする。
肌に触れることさえできない。
また夜、また夜があなたを求め、私を虐待します。
-他の誰かが私の肌に触れるので、あなたも同じように感じていることはわかります。
また夜、また夜が私を求め、あなたを虐待します。