このアーティストの他の楽曲 Freya Ridings
説明
ピアノ、バックグラウンドボーカル、リードボーカル：フレイヤ・ライディングス
アコースティックギター、ドラムプログラマー、プロデューサー、ピアノ、バックグラウンドボーカル、グロッケンシュピール、ウクレレ、サウンドエンジニア: ユアン・J・フィリップス
追加制作、サウンドエンジニア: Jenn Decilveo
サウンドエンジニア：シアン・リオーダン
サウンドエンジニア: ジェレミー・ウィートリー
サウンドエンジニア: ディック・ビーサム
ドラムス：サム・KS
サウンドエンジニア: ニック・“イカズ”・スクイランテ
著者、作曲家：フレイヤ・ライディングス
著者、作曲家：ベンジャミン・フランシス・レフトウィッチ
著者、作曲家：ユアン・フィリップス
歌詞と翻訳
原文
Mama said, "It's the grit that makes the pearl.
Hold your head up high, you're my girl. "
But I found it really hard.
And daddy said, "It's the songs that you're gonna sing, that'll change your world if you let 'em in. "
I was starving from the start.
And as they went to bed,
I let the song inside.
I put my headphones in, start to spin, and leave this world behind.
I turn the reether up, don't give a fuck if my neighbors hear me cry.
When I'm dancing in my kitchen at night.
When I'm dancing in my kitchen at night.
People say, "Only stars go to Hollywood.
Get a life, get a job, get some other hood. "
And that kinda broke my heart.
Brother said, "You're a tiger who's gonna run, but you hide in the fire when you're sore foot. "
And that really hit me hard.
As they went to bed,
I let the song inside.
I put my headphones in, start to spin, and leave this world behind.
I turn the reether up, don't give a fuck if my neighbors hear me cry.
When I'm dancing in my kitchen at night.
When I'm dancing in my kitchen at night.
Splinters left from the hardwood floor.
Well, I couldn't love them more. I carry the scars wherever I go.
Winters washing above my head.
Well, I didn't notice then, but they were the best of all the moments.
And if I could go back then.
I'd put my headphones in, start to spin, and leave this world behind.
I'd turn the reether up, don't give a fuck if my neighbors hear me cry.
When I'm dancing in my kitchen at night.
When I'm dancing in my kitchen at night.
Dancing in my kitchen at night. Dancing in my kitchen at night.
日本語訳
ママは「真珠を作るのは砂利だ。
頭を上げて、あなたは私の彼女です。 」
でも、本当に大変だと思いました。
そしてパパは、「あなたが歌うのはこの曲だ。もしあなたがそれを受け入れたら、あなたの世界は変わるだろう。」と言いました。
最初から飢えていました。
そして彼らが就寝すると、
歌を中に入れさせてもらいました。
私はヘッドフォンを装着し、回転を開始し、この世界を後にします。
私はリーザーを上げます、近所の人が私の泣き声を聞いても気にしないでください。
夜、キッチンで踊っているとき。
夜、キッチンで踊っているとき。
人々は「ハリウッドに行くのはスターだけだ。
人生を手に入れ、仕事を手に入れ、他のフードを手に入れましょう。 」
そして、それは私の心を傷つけました。
兄は、「君は逃げようとする虎だけど、足が痛いときは火の中に隠れるね。」と言いました。
そしてそれは本当に私に大きな衝撃を与えました。
彼らが寝床に就くと、
歌を中に入れさせてもらいました。
私はヘッドフォンを装着し、回転を開始し、この世界を後にします。
私はリーザーを上げます、近所の人が私の泣き声を聞いても気にしないでください。
夜、キッチンで踊っているとき。
夜、キッチンで踊っているとき。
堅木張りの床から破片が残った。
そうですね、これ以上彼らを愛することはできませんでした。どこへ行ってもその傷跡を引きずります。
冬は頭の上を洗っています。
まあ、その時は気付かなかったけど、最高の瞬間だった。
そして、もしあの時に戻れるなら。
私はヘッドフォンを装着して回転を開始し、この世界を後にしました。
隣人に私の泣き声が聞こえても気にしないでください。
夜、キッチンで踊っているとき。
夜、キッチンで踊っているとき。
夜はキッチンで踊ってます。夜はキッチンで踊ってます。