このアーティストの他の楽曲 Lewis Capaldi
説明
プロデューサー: モンスターズ&ストレンジャーズ
プロデューサー、作曲家、作詞家：マイケル・ポラック
ボーカリスト、作曲家、作詞家：ルイス・キャパルディ
ミキシングエンジニア: Serban Ghenea
エンジニア: ブライス・ボードーン
マスタリングエンジニア：ロバート・ヴォジャン
作詞・作曲：ステファン・ジョンソン
作詞・作曲：ジョーダン・K・ジョンソン
歌詞と翻訳
原文
Oh, ooh, ooh, ooh
Oh, ooh, ooh
Oh-oh, ooh, ooh, ooh
Why do I stay, why do I stay in love? Ooh
Oh, ooh, ooh, ooh (Why do I stay)
Oh, ooh, ooh (Why do I stay in love?)
Oh-oh, ooh, ooh, ooh (Oh baby)
Baby I stay in love with you
Dying inside 'cause I can't stand it
Make or break up, can't take this madness
We don't even really know why
All I know is baby I try and try so hard
To keep our love alive
If you don't know me at this point
Then I highly doubt you ever will
I really need you to give me
That unconditional love I used to feel
It's a mistake, if we just erase it
From our hearts and minds and I know
We said let go but I kept on hangin' on
Inside I know it's over, you're really gone
It's killing me 'cause it ain't nothing that I can do
Baby, I stay in love with you
And I keep on telling myself that you'll come back around
And try to front like "Oh well" each time you let me down
See, I can't get over you now, no matter what I do
But, baby, baby, I stay in love with you
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Baby, I stay in love with you
It cuts so deep, it hurts down to my soul
My friends tell me I ain't the same no more
We still need each other when we stumble and fall
How we gon' act like what we had ain't nothing at all now?
Hey, what I wanna do is ride shotgun next to you
With the top down, like we used to
Hit the block proud in the SUV
We both know our heart is breakin'
Can we learn from our mistakes?
I can't last one moment alone, now go, I know
We said let go but I kept on hangin' on
Inside I know it's over, you're really gone
It's killing me 'cause it ain't nothing that I can do
Baby, I stay in love with you
And I keep on telling myself that you'll come back around
And I try to front like "Oh well" each time you let me down
See, I can't get over you now no matter what I do
But, baby, baby, I stay in love with you
We said let go but I kept on hangin' on
Inside I know it's over, you're really gone
It's killing me 'cause it ain't nothing that I can do
Baby, I stay in love with you
And I keep on telling myself that you'll come back around
And I try to front like "Oh well" each time you let me down
See, I can't get over you now no matter what I do
But, baby, baby, I stay in love with you (I stay in love)
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Baby, I stay in love with you (I stay in love)
Na-na-na-na-na-na...
日本語訳
ああ、ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
なぜ私は留まるのですか、なぜ私は恋をし続けるのですか？ああ、
ああ、ああ、ああ、ああ（なぜ私はここにいるのか）
Oh, ooh, ooh (なぜ私は恋をし続けるの?)
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ（ああ、ベイビー）
ベイビー、私はあなたを愛し続けます
我慢できないから心の中で死んでいく
別れるか別れるか、この狂気に耐えられない
理由は私たちにもよくわかりません
私が知っているのはベイビー、私は一生懸命努力しているということだけ
私たちの愛を生かし続けるために
この時点で私のことを知らないなら
それでは、あなたがそうすることは非常に疑わしいです
本当にあなたに与えてほしいのです
かつて感じていたあの無条件の愛
消してしまえば間違いだ
私たちの心から、そして私は知っています
私たちは手放すと言ったが、私はしがみつき続けた
心の中ではもう終わったことはわかっている、あなたは本当にいなくなってしまった
死ぬほどだ、だってそれは私にできることじゃないから
ベイビー、私はあなたを愛し続けます
そして私はあなたが戻ってくるだろうと自分に言い続けます
そして、あなたが私を失望させるたびに「まあまあ」と正面から見てください
ほら、もう何をしてもあなたを乗り越えることはできない
でも、ベイビー、ベイビー、私はあなたを愛し続けます
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
ベイビー、私はあなたを愛し続けます
それはとても深くて、魂まで痛いです
友達は私がもう以前と同じではないと言います
つまずいて転んでも私たちはまだお互いを必要としている
私たちが持っていたものが今ではまったく何もなかったかのように振る舞うにはどうすればよいでしょうか？
ねえ、私がしたいのはあなたの隣でショットガンに乗る事です
昔みたいにトップダウンで
SUV で誇りを持ってブロックにぶつかる
私たちは二人とも、心が折れそうになっていることを知っています
私たちは自分の間違いから学ぶことができるでしょうか?
一瞬も一人ではいられない、さあ行こう、わかってる
私たちは手放すと言ったが、私はしがみつき続けた
心の中ではもう終わったことはわかっている、あなたは本当にいなくなってしまった
死ぬほどだ、だってそれは私にできることじゃないから
ベイビー、私はあなたを愛し続けます
そして私はあなたが戻ってくるだろうと自分に言い続けます
そして、あなたが私を失望させるたびに、私は「まあまあ」と前に出ようとします
ほら、もう何をしてもあなたを乗り越えることはできない
でも、ベイビー、ベイビー、私はあなたを愛し続けます
私たちは手放すと言ったが、私はしがみつき続けた
心の中ではもう終わったことはわかっている、あなたは本当にいなくなってしまった
死ぬほどだ、だってそれは私にできることじゃないから
ベイビー、私はあなたを愛し続けます
そして私はあなたが戻ってくるだろうと自分に言い続けます
そして、あなたが私を失望させるたびに、私は「まあまあ」と前に出ようとします
ほら、もう何をしてもあなたを乗り越えることはできない
でも、ベイビー、ベイビー、私はあなたを愛し続けます（私は愛し続けます）
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
ベイビー、私はあなたを愛し続けます（私は愛し続けます）
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・・