説明
ベースギター：ヴァンサン・ドゴス
ギター：ベンジャミン・ポラス
キーボード: アレクシス・クロワゼ
リードボーカル：ピエール・ド・メール
マスタリングエンジニア: レミー・レボス
ミキシングエンジニア: ザビエル・デ・メーレ
録音エンジニア: ザビエル・デ・メーレ
作曲者: ピエール・ド・メール
作曲者: ザビエル・デ・メール
作曲者: ジャン・カステル
歌詞と翻訳
原文
Je vais, je viens, ça monte et je pense à vous
Tous les mecs et les filles de mon âge
Me regardent comme si je fais la rage
Je jouerai avec ou sans vous
Oh, ça ne m'importe pas
J'imagine tous vos jolis visages
Ça me fout dans un drôle d'état
Je n'ai besoin de rien du tout
C'est entre moi et moi
Je vais, je viens, ça monte et je pense à vous
Je n'ai besoin de rien que de mon psycho
Je vais, je viens, ça monte et je pense à vous
La vie, le feu, le sang, j'ai le moi surtout
Je suis l'idole et le fanboy
Y a pas un rôle qui ne m'aille
J'ai un truc pour le déguisement
Au fond de moi
J'ai la main sur les détails
Je choisis le rythme et les mouvements
Tous les mecs et les filles de mon âge
Me regardent comme si je fais la rage
On dit de moi que je suis fou
Et que ça me passera
J'ai la fièvre à tous les étages
Ça me brûle dans le bout des doigts
Je n'ai besoin de rien du tout
C'est entre moi et moi
Je vais, je viens, ça monte et je pense à vous
Je n'ai besoin de rien que de mon psycho
Je vais, je viens, ça monte et je pense à vous
La vie, le feu, le sang, j'ai le moi surtout
Il y a dans mon geste une forme de poésie
Il y a dans mon geste comme un air de Vendetta
Il y a dans mon geste une forme de poésie
Il y a, il y a, il y a, il y a
Je vais, je viens, ça monte et je pense à vous
Je n'ai besoin de rien que de mon psycho
Je vais, je viens, ça monte et je pense à vous
La vie, le feu, le sang, j'ai le moi surtout
Je vais, je viens, ça monte et je pense à vous
Je n'ai besoin de rien que de mon psycho
Je vais, je viens, ça monte et je pense à vous
La vie, le feu, le sang, j'ai le moi surtout
日本語訳
行く、来る、上がる、そしてあなたのことを考える
私と同世代の男も女もみんな
怒っているように私を見てください
私はあなたと一緒にいてもいなくても遊びます
ああ、気にしない
あなたの可愛い顔を想像します
それは私を奇妙な状態にします
何もいらないよ
それは私と私の間のことです
行く、来る、上がる、そしてあなたのことを考える
サイコ以外には何もいらない
行く、来る、上がる、そしてあなたのことを考える
命、火、血、私には何よりも私がある
私はアイドルでありミーハーです
私に似合わない役はない
変装するものがある
私の奥深くに
詳細を把握しています
リズムと動きは私が選ぶ
私と同世代の男も女もみんな
怒っているように私を見てください
人々は私が気が狂っていると言います
そしてそれが私に伝わることを
あちこちで熱が出ています
指先が燃える
何もいらないよ
それは私と私の間のことです
行く、来る、上がる、そしてあなたのことを考える
サイコ以外には何もいらない
行く、来る、上がる、そしてあなたのことを考える
命、火、血、私には何よりも私がある
私の身振りには詩の形がある
私のしぐさには復讐の雰囲気がある
私の身振りには詩の形がある
ある、ある、ある、ある
行く、来る、上がる、そしてあなたのことを考える
サイコ以外には何もいらない
行く、来る、上がる、そしてあなたのことを考える
命、火、血、私には何よりも私がある
行く、来る、上がる、そしてあなたのことを考える
サイコ以外には何もいらない
行く、来る、上がる、そしてあなたのことを考える
命、火、血、私には何よりも私がある