説明
作曲者: フェデ・ル・グラン
歌詞と翻訳
原文
This is the groove.
This is the place.
This is the groove.
This is the place.
This is the groove.
This is the place.
This is the groove.
All right, listen.
Tonight, we take it step by step.
Before anything else, let the rhythm come in.
Take your time.
Feel where you are.
Feel where this is going when the drums arrive.
Don't rush it.
Let them settle.
Everything connects here: the floor, the sound, the moment.
And when the bass comes in, follow it.
Stay with it.
No distractions, no extras, just movement.
This is the groove.
This is the place.
This is the groove.
This is the place.
All right, listen.
Tonight, we take it step by step.
Before anything else, let the rhythm come in.
Take your time.
Feel where you are.
Feel where this is going when the drums arrive.
Don't rush it.
Everything connects here: the sound, the moment.
And when the bass comes in, follow it, follow it, follow it, follow it, follow it, follow it.
This is the groove. This is the place.
This is the groove.
This is the place.
All right, listen.
日本語訳
これが溝です。
ここがその場所です。
これが溝です。
ここがその場所です。
これが溝です。
ここがその場所です。
これが溝です。
わかりました、聞いてください。
今夜、私たちはそれを一歩ずつ進めていきます。
何よりもまずリズムを身につけてください。
ゆっくり時間をかけてください。
自分がいる場所を感じてください。
ドラムが到着したら、この状況がどうなるかを感じてください。
急ぐ必要はありません。
彼らに解決してもらいましょう。
フロア、サウンド、瞬間、すべてがここでつながります。
そして、ベースが入ってきたら、それに従ってください。
そのままにしておいてください。
気を散らすものや余計なものは一切なく、ただ動くだけです。
これが溝です。
ここがその場所です。
これが溝です。
ここがその場所です。
わかりました、聞いてください。
今夜、私たちはそれを一歩ずつ進めていきます。
何よりもまずリズムを身につけてください。
ゆっくり時間をかけてください。
自分がいる場所を感じてください。
ドラムが到着したら、この状況がどうなるかを感じてください。
急ぐ必要はありません。
音も瞬間も、すべてがここでつながります。
そして、ベースが入ってくると、それを追って、追いかけて、追いかけて、追いかけて、追いかけて、追いかけてください。
これが溝です。ここがその場所です。
これが溝です。
ここがその場所です。
わかりました、聞いてください。