歌詞と翻訳
原文
You know how it be.
Back here for the week tryna link.
Playing hard to get, you funny.
But you know how it be when you living overseas.
I got you for the weekend, Saturday to Sunday.
I got your hair done, dressed you in Palm Angels. Oh, oh, oh-oh.
Got you posing for the 'gram, you know I hit them angles. If you want it, I got it, I move it smooth, I'm a walk-in.
I'm tryna, uh, lay low, she do what I say so.
Shawty here for the moment, I'm tryna keep all this motion. I'm tryna, uh, hang out, she loving my bankroll.
Baby, we could talk it out.
I'm back here for the weekend 'til I book it out of state.
Shawty, tonight you can slide over to my place. Only got one night together, so we going all the way, ayy.
Take you out to dinner, get you five-star plates. I'm just tryna talk it out 'cause
I waited for the moment. It's always how it goes. You know how it be.
Back here for the week tryna link.
Playing hard to get, you funny.
But you know how it be when you living overseas.
Welcome to my city, finna stay some guy.
I'm gon' take you out to dinner, I'm gon' show you 'round this place, some guy. I can show you what I mean, how it feels on sight.
I can show you how this feeling that I chase nonstop. Let me take the reins, reins.
Baby, wanna come-come and play, play. Yeah, you won't stop when you say, "I'm boss.
" Baby, you can open up the curtains 'cause I'm tryna be your man, ooh-woah.
I've been sitting, looking from the sides for too long, long.
Tell me how you make me feel so right when I know that you're wrong, ooh-woah. You got me falling for you.
I'm tryna put this all together like it's two and two.
This ain't what it seems , this ain't come for free. You know this ain't perfect, but you know. You know how it be.
Back here for the week tryna link.
Playing hard to get, you funny.
But you know how it be when you living overseas.
日本語訳
それがどうなるかはご存知でしょう。
今週はここに戻ってリンクを試してみます。
手に入れるのが難しい遊びをしています、あなたは面白いです。
しかし、海外に住んでいるとどうなるかわかります。
土曜日から日曜日までの週末にご利用いただけます。
髪を整えて、パーム・エンジェルスの服を着せてあげました。ああ、ああ、ああ、ああ。
グラムのためにポーズを取ったのね、私が彼らに角度を付けたのは知ってるでしょう。あなたがそれを望んでいるなら、私はそれを手に入れました、私はそれをスムーズに動かします、私はウォークインです。
私は、うーん、静かに横たわろうとしているのですが、彼女は私の言うとおりにします。
しばらくの間、ここでショーティ、私はこの動きをすべて維持しようとしています。私は、うーん、ぶらぶらしようとしています、彼女は私のバンクロールを愛しています。
ベイビー、話し合ってもいいよ。
州外で予約するまで、週末にここに戻ってきます。
ショーティ、今夜は私の家に滑り込んでもいいよ。一緒にいたのは一晩だけだったので、ずっと行きました、ああ。
ディナーに連れて行って、五つ星のお皿をプレゼントしましょう。私はそれを話そうとしているだけだから
私はその瞬間を待ちました。いつもそうなんです。それがどうなるかはご存知でしょう。
今週はここに戻ってリンクを試してみます。
手に入れるのが難しい遊びをしています、あなたは面白いです。
しかし、海外に住んでいるとどうなるかわかります。
私の街へようこそ、ここに泊まってください。
夕食に連れて行ってあげるよ、この場所を案内してあげるよ、誰か。私が言いたいこと、それが一目でどのように感じられるかを示すことができます。
ノンストップで追いかけるこの気持ちを見せます。手綱を取らせてください、手綱。
ベイビー、来て遊びたい、遊びたい。そう、「私がボスだ」と言えば止まらないでしょう。
「ベイビー、カーテンを開けてもいいよ、だって私はあなたの男になろうとしているのよ、おおおお。
私はあまりにも長い間、横から見ながら座っていました。
あなたが間違っているとわかっているのに、どうしてあなたが私を正しいと感じさせてくれるのか教えてください、おおおお。あなたは私をあなたに夢中にさせました。
私はこれを 2 つ 2 つのようにまとめようとしています。
これはどうやらそうではありません、これは無料ではありません。これが完璧ではないことはわかっていますが、わかっています。それがどうなるかはご存知でしょう。
今週はここに戻ってリンクを試してみます。
手に入れるのが難しい遊びをしています、あなたは面白いです。
しかし、海外に住んでいるとどうなるかわかります。