歌詞と翻訳
原文
Don't you think like that. Yeah.
I mean it, girl. You're something special.
Don't you think like that again.
You got something on your mind, I want you to let me in.
Don't you think like that again. Girl, just show me who you are, I know you're heaven sent.
Girl, I know it's sad, but I can't help but fuck it. I just feel this bad, you got me on the rocking.
Girl, I know it's sad, I can't help but fuck it.
Uh-oh, oh, I can't help but fuck it. Don't you think like that, I wanna love you endlessly.
Your body got me dreaming when I'm not asleep.
Trust me when I say there's no place that I'd rather be. Nothing can compete to when I'm sitting here with you.
I ain't seen your message and I'm saying that I'm sorry. I've been way too busy,
I've been mixing my priorities.
I'm tryna stick with you and not just for the holidays. Antidote don't need a pill, you make it easy for my heart to sing.
Oh, oh, oh, oh, oh, ooh, oh. Oh, oh, oh, ooh, for my heart to sing. Oh, oh, oh, oh, oh, ooh, oh.
Yeah, oh, oh, girl, you make it easy for my heart to sing.
Just know you're special, baby, you don't get a second date.
Just know you're different from the rest and don't you ever change.
Don't be so hard on yourself, just know that you're perfect, ayy. So don't you think like that again, baby.
Don't you think like that again.
You got something on your mind, I want you to let me in.
Don't you think like that again.
Girl, just show me who you are, I know you're heaven sent. Girl, I know it's sad, but I can't help but fuck it.
I just feel this bad, you got me on the rocking. Girl, I know it's sad, I can't help but fuck it.
Uh-oh, oh, I can't help but fuck it.
日本語訳
そう思いませんか。うん。
つまり、女の子。あなたは特別な人です。
またそんなこと思わない？
何か考えていることがあるので、中に入れてほしいのですが。
またそんなこと思わない？お嬢さん、あなたが誰であるかを見せてください、私はあなたが天に送られた人であることを知っています。
お嬢ちゃん、悲しいのはわかってるけど、ヤらずにはいられない。とても気分が悪いです、あなたは私を興奮させました。
お嬢ちゃん、悲しいのはわかってる、クソせずにはいられない。
ああ、ああ、もうクソしかない。そう思わないで、私はあなたを永遠に愛したいのです。
あなたの体のおかげで、私が眠っていないときに夢を見させられました。
私がこれ以上居たい場所はないと言っても、信じてください。私がここにあなたと一緒に座っているとき、それに匹敵するものはありません。
あなたのメッセージを見ていないので、申し訳ありませんと言っています。あまりにも忙しすぎて、
優先順位を混ぜ合わせています。
休暇中だけでなく、あなたと一緒にいたいと思っています。解毒剤には薬は必要ありません、あなたは私の心を歌いやすくします。
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。ああ、ああ、ああ、ああ、私の心が歌うために。ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。
そう、ああ、ああ、お嬢さん、あなたは私の心を歌いやすくしてくれます。
あなたは特別だということを知っておいてください、ベイビー、あなたは2回目のデートをすることはできません。
自分は他の人とは違う、そして自分は決して変わっていないことを知ってください。
自分にそんなに厳しくしないで、自分は完璧だということを知っておいてください。だから、もうそんなこと思わないでね、ベイビー。
またそんなこと思わない？
何か考えていることがあるので、中に入れてほしいのですが。
またそんなこと思わない？
お嬢さん、あなたが誰であるかを見せてください、私はあなたが天に送られた人であることを知っています。お嬢ちゃん、悲しいのはわかってるけど、ヤらずにはいられない。
とても気分が悪いです、あなたは私を興奮させました。お嬢ちゃん、悲しいのはわかってる、クソせずにはいられない。
ああ、ああ、もうクソしかない。