このアーティストの他の楽曲 Tiny Habits
説明
ボーカル：シンヤ・カーン
ボーカル：ジュダ・マヨワ
ボーカル：マヤ・レイ
ドラム、パーカッション：レイ・ベリ
ピアノ：ラリー・ゴールディングス
ベース：ポール・ラインホールド
ギター：イーライ・トーガーセン
スライドギター: ディラン・デイ
リードギター：マイク・ランドー
ミキシングエンジニア: ジョン・カステリ
マスタリングエンジニア：デイル・ベッカー
プロデューサー: ベンジャミン・ミルマン
作詞・作曲：シンヤ・カーン
作詞・作曲：ジュダ・マヨワ
作詞・作曲：マヤ・レイ
歌詞と翻訳
原文
I just keep on waiting till I see it coming. Maybe I'm too close to see.
Looking down, got the taste of vodka still in my mouth.
What the hell?
Shouldn't let you dance out there by yourself.
Oh, this feeling, oh baby, you look crazy but so free.
Empty glass, something twirling. I'm too nervous, but you're staring at me.
What if everything I need is standing right in front of me, waving and pulling on my sleeve?
Baby, won't you come and dance with me?
It's a wrap, going home again, I want to collapse.
You can tell by myself it's where I'm comfortable at.
Oh, but tonight this lady, she looks crazy but so free.
She was dancing, twirling, music whirling. She invited me.
Now I'm on my feet.
What if everything I need is standing right in front of me, waving and pulling on my sleeve?
Baby, won't you come and dance with me?
Now I'm on my feet.
What if everything I want isn't enough to get my legs to run faster than every racing thought? Put on your shoes and give it everything you got.
Oh, I just keep on waiting till I see it coming.
Maybe I'm too close to see.
Turns out they were playing the song that I was humming, out my head and on my feet.
Nobody's saying, "You look crazy. " Nobody's looking at me.
Nobody's saying, "You look crazy.
" Nobody's looking at me.
日本語訳
それが来るのが見えるまでただ待ち続けます。近すぎて見えないのかもしれない。
下を見ると、口の中にまだウォッカの味が残っています。
なんてこった？
一人で外で踊らせてはいけません。
ああ、この感情、ああ、ベイビー、君はクレイジーに見えるけど、とても自由だよ。
空のグラス、何かが回っている。緊張しすぎているのに、あなたは私を見つめています。
もし私に必要なものがすべて私の目の前に立っていて、手を振ったり、袖を引っ張ったりしていたらどうなるでしょうか?
ベイビー、来て一緒に踊らない？
ラップだ、また家に帰る、私は倒れたい。
それが私にとって快適な場所であることは自分自身でわかります。
ああ、でも今夜のこの女性は、クレイジーだけどとても自由そうに見える。
彼女は踊り、くるくる回り、音楽が流れていました。彼女は私を招待してくれました。
今は立ち直りました。
もし私に必要なものがすべて私の目の前に立っていて、手を振ったり、袖を引っ張ったりしていたらどうなるでしょうか?
ベイビー、来て一緒に踊らない？
今は立ち直りました。
レースで考えられているよりも速く走れる脚を手に入れるために、私が望むすべてが十分ではない場合はどうすればよいでしょうか?靴を履いて、自分の持っているすべてを出し切ってください。
ああ、私はそれが来るのを見るまで待ち続けます。
近すぎて見えないのかもしれない。
どうやら彼らは、私が口ずさんでいた曲を頭と足で演奏していたことが分かりました。
誰も「あなたは気が狂っているようだ」とは言いません。誰も私を見ません。
誰も「君は頭がおかしいようだ」とは言っていない。
「誰も私を見ていません。