このアーティストの他の楽曲 Kany García
このアーティストの他の楽曲 Juan Luis Guerra 4.40
説明
関連出演者: カニー・ガルシア & フアン・ルイス・ゲラ
作曲家、伴奏者、リードボーカリスト、作詞者：Kany García
ベース：ロドナー・パディラ
リードボーカリスト、アソシエイトパフォーマー：フアン・ルイス・ゲラ
プロデューサー、プログラマー、キーボード、関連パフォーマー、エレキギター、作曲家、作詞家、パフォーマンスアレンジャー、レコーディングエンジニア、ボーカルプロデューサー：リッチ・ロペス
レコーディングエンジニア、A&Rディレクター、作曲家、アソシエイトパフォーマー、プログラマー、パフォーマンスアレンジャー、プロデューサー、作詞家：ラファ・アルコート
パーカッション：リチャード・ブラボー
パーカッション: フアン・デ・ラ・クルス
パーカッション：ラファエル・カラスコ
レコーディングエンジニア、パーカッション、アコースティックギター、エレキギター：ルイス・パヤン
レコーディングエンジニア、ピアノ、プロデューサー、ボーカルプロデューサー: Janina Rosado
作曲・作詞：マヌエル・ロレンテ・フレイレ「Spread Lof」
録音エンジニア: アラン・レシュホルン
ミキシングエンジニア: ルイス・ピケット
マスタリングエンジニア: フェリペ・ティチャウアー
A&R ディレクター: オリアナ・イダルゴ
A&R コーディネーター: マリアナ モンドラゴン
A&R ディレクター: Afo Verde
アシスタント・ミキシング・エンジニア: iIsabel Rodriguez Siblesz
歌詞と翻訳
原文
Hut love made of wood and dry leaves
We fight for everything we have under this roof
We jumped into the river, although our feet didn't touch the ground
From day one we knew it would be complicated
And not even time could make us erase the promises
And if I forget them, you remind me when you kiss me
A beautiful love like the ones before
That little miracle that has come to stay
Oh, a beautiful love that tastes like celebration
To moonlit nights, to glasses of wine
And an old mattress, eh
Eh-eh-eh
Oh, an old love made of forgiveness and scars
From "I have nothing", but with nothing we are happy
Of inventing colors for the days when the sun doesn't rise
I know about your wounds like you know about my moles
A beautiful love like the ones before
That little miracle that has come to stay
Oh, a beautiful love that tastes like celebration
To moonlit nights, to glasses of wine and an old mattress
And the only thing I can do is love
Otherwise I don't know how to do it
I swear to you, I only know how to love how I love you
A beautiful love like the ones before
And that little miracle that has come to stay
Oh, a beautiful love that tastes like celebration
To moonlit nights, to glasses of wine, oh
And an old mattress
(I have) Oh, a hut love
(I have) I have a refuge with you
A bunch of kisses
And one Sunday at the river
(I have) Oh, a hug that tastes like the weekend
To moonlit nights, to glasses of wine
And an old mattress, eh
Eh-eh-eh
日本語訳
木と枯葉で作った愛の小屋
私たちはこの屋根の下で持てるすべてのもののために戦う
私たちは川に飛び込みましたが、足は地に着きませんでした
初日から、それが複雑になることはわかっていました
そして時間が経っても約束を消すことはできない
そして私がそれらを忘れても、あなたが私にキスするときに思い出させてくれる
以前のような美しい愛
留まるその小さな奇跡
ああ、お祝いのような美しい愛
月夜にワインのグラスに
それと古いマットレスね
えー、えー、えー
ああ、許しと傷でできた古い愛
「何もない」から、何もなくても幸せ
太陽が昇らない日のために色を発明する
あなたが私のほくろについて知っているように、私はあなたの傷について知っています
以前のような美しい愛
留まるその小さな奇跡
ああ、お祝いのような美しい愛
月夜のこと、ワインのグラスと古いマットレスのこと
そして私にできることは愛することだけです
そうでないとやり方が分かりません
あなたに誓います、私はあなたを愛する方法だけを知っています
以前のような美しい愛
そして留まるようになったその小さな奇跡
ああ、お祝いのような美しい愛
月夜に、ワインのグラスに、oh
そして古いマットレス
(持ってる) ああ、小屋への愛
(私には) あなたと一緒に避難所があります
たくさんのキス
そしてある日曜日、川で
(持ってる) ああ、週末のようなハグ
月夜にワインのグラスに
それと古いマットレスね
えー、えー、えー