このアーティストの他の楽曲 Christian Nodal
説明
関連出演者、プロデューサー: クリスチャン・ノーダル
トランペット、編曲：ホセ・ノダル
編曲、アコーディオン：マリオ・ロメロ
ギター：アントニオ・ヒメネス
ビウエラ：ロベルト・エルナンデス
ギター：カルロス・コルンガ
弦楽：フリオ・セルナ
ストリングス：ナサニエル・バサ
ストリングス：ファビオラ・ガルヴィス
弦楽：セザール・ウイザール
ストリングス：エレアザル・エグエス
弦楽：ルイス・アドルフォ・ゴンサレス
弦楽：イスメル・カンポス
弦楽：ヘスス・ピント
ストリングス：アンヘル・エルナンデス
弦楽：アイザック・ロレト
ストリングス：ロナルド・エンリケ・ヴィルゲス
弦楽：アレッサンドロ・ルーゴ
ストリングス: デッツォ・サラソヴィッチ
ストリングス：デヴィッド・トス
弦楽：ホルヘ・バスケス
作詞・作曲：ホセ・アルベルト・インズンツァ・ファベーラ
プロデューサー: ハイメ・ゴンザレス
編曲：マヌエル・セルダ
レコーディングエンジニア: アレハンドロ・ラミレス
ミキシングエンジニア、レコーディングエンジニア: Lucas Otero
ミキシングエンジニア、マスタリングエンジニア: Giovanni Ferri
編集者: ローラ・セルダ
歌詞と翻訳
原文
Quiero regalarte un pensamiento
O algo que no muera porque el tiempo va a pasar
Quiero que te mires con mis ojos
Pa' que entiendas que lo nuestro va a ser algo atemporal
Vida, como quieras yo te vivo
Yo he elegido este camino pa' contigo caminar
Te voy a amar despacio cuando el mundo vaya a prisa
Y voy a darte el mundo cuando quieras libertad
Seguiré tus pasos para que jamás te pierdas
Así quieres perderte voy contigo hasta el final
Y voy a regalarte una sonrisa cuando llores
Y un día bajo la lluvia hemos de bailar un vals
Porque esta vida como tiene malo tiene bueno
Y entre esas cosas buenas nuestro amor se hace notar
Quiero prometerte tantas cosas
Pero quien promete dicen que jamás lo va a cumplir
Por eso mejor te traje rosas
Pa' que ellas te platiquen lo que yo siento por ti
Vida, como quieras yo te vivo
No me da miedo el camino si vas pegadita a mí
Te voy a amar despacio cuando el mundo vaya a prisa
Y voy a darte el mundo cuando quieras libertad
Seguiré tus pasos para que jamás te pierdas
Así quieres perderte voy contigo hasta el final
Y voy a regalarte una sonrisa cuando llores
Y un día bajo la lluvia hemos de bailar un vals
Porque esta vida como tiene malo tiene bueno
Y entre esas cosas buenas nuestro amor se hace notar
日本語訳
考えてみたいと思います
あるいは時間が経っても死なないもの
私の目で自分を見てほしい
私たちのものが時代を超えたものになることを理解してもらえるように
人生、あなたが望むように私はあなたを生きます
あなたと歩むためにこの道を選びました
世界が急速に進んでいるとき、私はゆっくりとあなたを愛するつもりです
あなたが自由を望むなら、私はあなたに世界を与えます
あなたが決して迷わないように、私はあなたの歩みを追いかけます
そうやって迷いたいのよ 最後まで付き合ってあげる
そして、あなたが泣いたとき、私はあなたに笑顔を与えるつもりです
そしてある日、雨の中、私たちはワルツを踊らなければなりません
なぜなら、この人生には、悪いこともあれば、良いこともあるからです
そして、それらの良いことの中でも、私たちの愛は顕著です
たくさんのことを約束したい
しかし、約束した人は決してそれを果たさない、と彼らは言います。
だからバラを持ってきたほうがいいよ
あなたについて私が感じていることを彼らがあなたに伝えることができるように
人生、あなたが望むように私はあなたを生きます
あなたが私に寄り添ってくれるなら、道も怖くないよ
世界が急速に進んでいるとき、私はゆっくりとあなたを愛するつもりです
あなたが自由を望むなら、私はあなたに世界を与えます
あなたが決して迷わないように、私はあなたの歩みを追いかけます
そうやって迷いたいのよ 最後まで付き合ってあげる
そして、あなたが泣いたとき、私はあなたに笑顔を与えるつもりです
そしてある日、雨の中、私たちはワルツを踊らなければなりません
なぜなら、この人生には、悪いこともあれば、良いこともあるからです
そして、それらの良いことの中でも、私たちの愛は顕著です