このアーティストの他の楽曲 Julieta Venegas
このアーティストの他の楽曲 Yahritza Y Su Esencia
説明
プロデューサー、著者、作詞家：ジュリエッタ・ヴェネガス
プロデューサー: ルッツィ
レコーディングエンジニア、ミキシングエンジニア: Daniel Bitran Arizpe
レコーディングエンジニア: ロランド・アラトーレ
録音エンジニア: イスラエル・ロドリゲス・マルティネス
マスタリングエンジニア：デイル・ベッカー
共同プロデューサー: エル・デイビッド・アギラール
歌詞と翻訳
原文
Una línea nos separa desde hace tanto tiempo.
Una línea que me impide poder llegar a ti.
Esa línea caprichosa que divide nuestro mundo te deja a ti de un lado que no es para mí.
Te extraño tanto, no puedo sin ti.
Pero tengo que seguir, tengo que seguir.
Hasta el día en que vuelva a ti seguiré cantando.
Esa línea tan amarga nos tiene sin salida, nos hace pensar que esto es el fin. Pero sabes bien, mi vida, ya vimos tantas cosas.
Nuestro amor sigue fuerte, esto no lo apagará.
Te extraño tanto, no puedo sin ti.
Pero tengo que seguir, tengo que seguir.
Hasta el día en que vuelva a ti seguiré cantando.
Tengo un triste recuerdo cuando me separaron de ti, cuando supimos tan de repente que la realidad no sería fácil.
Seguiré cantando.
Te extraño tanto, no puedo sin ti.
Pero tengo que seguir, tengo que seguir.
Hasta el día en que vuelva a ti seguiré cantando.
Seguiré cantando.
Seguiré cantando.
日本語訳
長い間、一本の線が私たちを隔てていました。
あなたに連絡するのを妨げる線。
私たちの世界を分割するその気まぐれな境界線は、あなたを私とは関係のない側に置きます。
あなたがいなくてとても寂しいです。あなたなしではやっていけません。
でも続けなければいけない、続けなければいけない。
君のもとに戻るその日まで、私は歌い続ける。
その苦いセリフは私たちに出口を与えず、これで終わりだと思わせます。しかし、ご存知のとおり、私の人生、私たちはすでにたくさんのことを見てきました。
私たちの愛はまだ強く、これで消えることはありません。
あなたがいなくてとても寂しいです。あなたなしではやっていけません。
でも続けなければいけない、続けなければいけない。
君のもとに戻るその日まで、私は歌い続ける。
あなたと別れたとき、現実は簡単ではないことが突然わかったとき、悲しい思い出があります。
これからも歌い続けます。
あなたがいなくてとても寂しいです。あなたなしではやっていけません。
でも続けなければいけない、続けなければいけない。
君のもとに戻るその日まで、私は歌い続ける。
これからも歌い続けます。
これからも歌い続けます。