このアーティストの他の楽曲 Idris Elba
このアーティストの他の楽曲 Tiggs Da Author
説明
プロデューサー: GGGarth
スタジオスタッフ、ミキサー: Andy Wallace
スタジオスタッフ、エンジニア: Dean Maher
スタジオスタッフ、編集者: Ben Kaplan
アシスタント。レコーディングエンジニア、スタジオスタッフ: ブライアン・ギャラント
アシスタント。レコーディングエンジニア、スタジオスタッフ: Scott Ternan
アシスタント。レコーディングエンジニア、スタジオスタッフ: Lee Robertson
スタジオスタッフ、エンジニア: John O'Mahony
アシスタント。レコーディングエンジニア、スタジオスタッフ: Steve Sisco
エンジニア、プロデューサー、スタジオスタッフ: Bill Stevenson
エンジニア、プロデューサー、スタジオスタッフ: Jason Livermore
エンジニア、スタジオスタッフ、プロデューサー、追加プロデューサー: アンドリュー・バーリン
エンジニア、スタジオスタッフ: Felipe Patino
エンジニア、スタジオスタッフ: Lee Miles
ミキサー、スタジオスタッフ: Chris Lord-Alge
スタジオスタッフ、アシスタントミキサー: Keith Armstrong
アシスタントミキサー、スタジオスタッフ: Nik Karen
スタジオスタッフ、エンジニア: Brad Townsend
スタジオスタッフ、マスタリングエンジニア: Ted Jensen
関連パフォーマー、バックグラウンドボーカル: チャド・プライス
作詞・作曲：ティム・マキラス
作詞・作曲：ジョゼフ・プリンシペ
作詞・作曲：ブランドン・バーンズ
作詞・作曲：クリストファー・シャス
歌詞と翻訳
原文
Yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah, yeah. Yeah, yeah, yeah.
My Delilah, my Delilah, we gon' triumph.
Light the fire, light the fire, new alliance.
When the morning comes, we gon' rise again.
When the war is done, we'll be a free nation.
So rise again.
Yeah.
Rise again.
Yeah.
So rise again. So let me tell you something. Man come here for to sing.
Me not come here for to swing.
From the gully bank king become the top ranking. Money left to when me sing.
Hey, me come here fi stand firm. Remember the kings make the tables turn.
Money we earn, even though the fire burn. Delilah is a girl wey make you cry like Kerm.
So rise again.
Yeah.
Rise again.
Yeah.
So rise again.
We gon' rise again.
When the war is done, we'll be a free nation.
So rise again. Out of the fires, girl, we will always defeat them.
And we will rise up above them.
Girl, we will never believe no liars.
We will rise. Bad boys.
Dressed hunter on the front line with a fist full of fire. Bass and a mass of drums, now you been denied.
With a big bag of tune, with the beanie and the whoopa.
Tuna on the drums and he's just harder than a corner. Wah wah.
Stop all the complaining.
And close up your damn mouth before I leave you out in the raining.
It's draining and it's boring, man, you got them and they're snoring.
At the same time do your laundering, and you don't know your corner. Let me tell you right now, Tekka Bus show is over.
Man will get chopping at the head, looking down, sweating for hoes.
And I'm done with all the talking and the boring. All you man deh keep on walking.
If I fire where you love, then I make you keep running.
Hey, keep running.
Hey. If I fire where you love, if I fire where you love.
If I fire where you love, if I fire where you love. Keep running. My Delilah, my Delilah, we gon' triumph.
Light the fire, light the fire, new alliance. So rise again.
Yeah.
Rise again.
Yeah.
So rise again. Jaga.
Homie.
All to the people. Lighter.
All of us here.
日本語訳
ええ、ええ、ええ。
ええ、ええ、ええ、ええ。ええ、ええ、ええ。
私のデリラ、私のデリラ、私たちは勝利します。
火をつけて、火をつけて、新しい同盟。
朝が来たら、私たちはまた起きます。
戦争が終わったら、私たちは自由な国になるでしょう。
それで再び立ち上がってください。
うん。
再び立ち上がります。
うん。
それで再び立ち上がってください。それで、一つ言わせてください。男は歌いにここに来ました。
私はスイングするためにここに来たわけではありません。
ガリーバンクキングからランキング上位になります。私が歌うときに残されたお金。
ねえ、私はここに来てしっかりと立っています。王たちが形勢を逆転させることを忘れないでください。
たとえ火が燃えていても、私たちはお金を稼ぎます。デライラはカームと同じように泣かせる女の子です。
それで再び立ち上がってください。
うん。
再び立ち上がります。
うん。
それで再び立ち上がってください。
私たちは再び立ち上がるつもりです。
戦争が終わったら、私たちは自由な国になるでしょう。
それで再び立ち上がってください。火の中から、お嬢さん、私たちは必ず彼らを倒します。
そして私たちは彼らを超えて立ち上がるでしょう。
お嬢さん、私たちは嘘つきを決して信じません。
我々は立ち上がるだろう。不良少年たちよ。
炎を込めた拳を携え、最前線で戦う服を着たハンター。ベースとドラムの塊、今あなたは否定されています。
曲の入った大きなバッグと、ビーニー帽とフーパを持って。
ドラムのマグロ、彼はコーナーよりも難しいです。わわわわ。
文句を言うのはやめてください。
そして、雨の中であなたを放っておく前に、そのいまいましい口を閉じてください。
消耗するし退屈だ、おいおい、彼らはいびきをかいているのに。
同時に洗濯をすると、自分の隅がわかりません。今すぐ言っておきますが、鉄火バスのショーは終わりました。
男は頭を切りつけられ、下を向き、クワを求めて汗を流すだろう。
話もつまらないことももう終わりです。皆さんは歩き続けてください。
あなたが好きな場所で私が発砲するなら、私はあなたを走り続けさせます。
ねえ、走り続けて。
おい。あなたが愛する場所で私が撃つなら、あなたが愛する場所で私が撃つなら。
あなたが愛する場所で私が撃つなら、あなたが愛する場所で私が撃つなら。走り続けてください。私のデリラ、私のデリラ、私たちは勝利します。
火をつけて、火をつけて、新しい同盟。それで再び立ち上がってください。
うん。
再び立ち上がります。
うん。
それで再び立ち上がってください。じゃが。
相棒。
すべては人々へ。ライター。
私たち全員がここにいます。