歌詞と翻訳
原文
Thấy người khác bên em nhủ lòng đừng đau.
Vì biết em sớm hay muộn cũng chẳng thể sau.
Bên cạnh anh có mang lại gì đâu.
Hãy thương một ai có tương lai về sau.
Ở cạnh bên ai là điều không sai, đừng tự trách mãi.
Vì ở bên anh chỉ nỡ để sai lại càng thêm sai.
Anh là người duy nhất mà chẳng đoái hoài.
Chẳng biết em cần một lần yêu chiều em anh cũng không.
Đừng để một người như anh cạnh bên em.
Đừng cố chấp hãy yêu một người bỏ cả thế giới để bước tới và yêu em.
Lòng buồn vì nào có muốn thấy em cạnh một người đến muộn.
Thế nhưng vẫn thấy em xa vì giữa hai ta làm sao có kết quả.
Ngày mà mình chia tay nhau, trời mưa ngâu.
Nhìn anh chưa chắc xa em trong lòng anh vui đâu. Anh cố giấu chuyện anh đau.
Làm gì thì cũng phải nghĩ, hiểu ra tuổi xuân em giá trị. Thế nên phải ở bên ai bù đắp cho em, đừng cứ mãi e ngại.
Xa anh là điều bấy lâu anh dặn dò.
Sợ là quá nhanh để mình dễ lỡ một lối ta phải cách lìa.
Vậy người sau cuối mà thay thế cho em là ai?
Chắc ông thương anh chẳng hề sai.
Chỉ tại anh chưa xứng đáng bên em.
Ở cạnh bên ai là điều không sai, đừng tự trách mãi.
Vì ở bên anh chỉ nỡ để sai lại càng thêm sai.
Anh là người duy nhất mà chẳng đoái hoài.
Chẳng biết em cần một lần yêu chiều em anh cũng không.
Đừng để một người như anh cạnh bên em.
Đừng cố chấp hãy yêu một người bỏ cả thế giới để bước tới và yêu em.
Lòng buồn vì nào có muốn thấy em cạnh một người đến muộn.
Thế nhưng vẫn thấy em xa vì giữa hai ta làm sao có kết quả.
Ngày mà mình chia tay nhau, trời mưa ngâu.
Nhìn anh chưa chắc xa em trong lòng anh vui đâu. Anh cố giấu chuyện anh đau.
Làm gì thì cũng phải nghĩ, hiểu ra tuổi xuân em giá trị.
Thế nên phải ở bên ai bù đắp cho em, đừng cứ mãi e ngại.
Đừng để một người như anh cạnh bên em.
Đừng cố chấp hãy yêu một người bỏ cả thế giới để bước tới và yêu em.
Lòng buồn vì nào có muốn thấy em cạnh một người đến muộn.
Thế nhưng vẫn thấy em xa vì giữa hai ta làm sao có kết quả.
Ngày mà mình chia tay nhau, trời mưa ngâu.
Nhìn anh chưa chắc xa em trong lòng anh vui đâu. Anh cố giấu chuyện anh đau.
Làm gì thì cũng phải nghĩ, hiểu ra tuổi xuân em giá trị.
Thế nên phải ở bên ai bù đắp cho em, đừng cứ mãi e ngại. Xa anh.
日本語訳
誰かがそばにいるのを見て、傷つけないようにと言われました。
遅かれ早かれそれは不可能だとわかっているからです。
一緒にいても何も生まれない。
未来のある人を愛してください。
誰かと一緒にいるのは悪いことではない、いつまでも自分を責めないでください。
あなたと一緒にいると間違いがさらに悪化するだけだからです。
気にしないのはあなただけです。
あなたに愛と甘やかしが必要かどうかはわかりませんが、わかりません。
私のような人をあなたの隣に置かないでください。
頑固にならないで、全世界を捨てて前に出てあなたを愛してくれる人を愛してください。
遅刻した人の隣には見たくないので悲しいです。
でも、私たちの間にはうまくいくはずがないので、あなたがまだ遠くにいるように感じます。
私たちが別れた日、大雨が降りました。
あなたを見ていると、私は必ずしもあなたから遠く離れているわけではありませんが、私の心は幸せです。彼は痛みを感じているという事実を隠そうとした。
何をするにしても、自分の若さの価値を考え、理解する必要があります。だから、それを補うために誰かと一緒にいる必要があります、永遠に恐れないでください。
あなたから離れることは、私が長い間あなたに言い続けてきたことです。
スピードが速すぎるので、すぐに道を踏み外してしまい、出発しなければならないのではないかと思います。
それで、あなたの代わりになる最後の人は誰ですか？
彼があなたを愛しているのはおそらく間違いではありません。
ただ、私にはあなたと一緒にいる資格がないのです。
誰かと一緒にいるのは悪いことではない、いつまでも自分を責めないでください。
あなたと一緒にいると間違いがさらに悪化するだけだからです。
気にしないのはあなただけです。
あなたに愛と甘やかしが必要かどうかはわかりませんが、わかりません。
私のような人をあなたの隣に置かないでください。
頑固にならないで、全世界を捨てて前に出てあなたを愛してくれる人を愛してください。
遅刻した人の隣には見たくないので悲しいです。
でも、私たちの間にはうまくいくはずがないので、あなたがまだ遠くにいるように感じます。
私たちが別れた日、大雨が降りました。
あなたを見ていると、私は必ずしもあなたから遠く離れているわけではありませんが、私の心は幸せです。彼は痛みを感じているという事実を隠そうとした。
何をするにしても、自分の若さの価値を考え、理解する必要があります。
だから、それを補うために誰かと一緒にいる必要があります、永遠に恐れないでください。
私のような人をあなたの隣に置かないでください。
頑固にならないで、全世界を捨てて前に出てあなたを愛してくれる人を愛してください。
遅刻した人の隣には見たくないので悲しいです。
でも、私たちの間にはうまくいくはずがないので、あなたがまだ遠くにいるように感じます。
私たちが別れた日、大雨が降りました。
あなたを見ていると、私は必ずしもあなたから遠く離れているわけではありませんが、私の心は幸せです。彼は痛みを感じているという事実を隠そうとした。
何をするにしても、自分の若さの価値を考え、理解する必要があります。
だから、それを補うために誰かと一緒にいる必要があります、永遠に恐れないでください。あなたから遠く離れています。